Переклад тексту пісні A Thousand Years - Ill Angelic

A Thousand Years (оригінал)

I started to bleed again today
If I could make this right I’d find a way
To see your face, to touch your hair
And every kiss that we once shared
Am I worth loving?
Am I just a cut up boy with a dream?
Am I worth forgiving?
Darling…
Stay with me I scream
I’m so afraid to die alone
And all I wanted to be was your hero
Hold on… my love… hold on…
I hardly sleep but when I do
In every dream I am with you
And now the only time that I feel loved
Gets ripped away when I wake up
So…
Stay with me I scream
I’m so afraid to die alone
And all I wanted to be was your hero
Hold on… my love… hold on…
Cause I would wait a thousand years
Just to know that you’ll be here
And I would cry a thousand tears
Just to feel you in the air
I would wait a thousand years
Just to know that you’ll be here
And I would cry a thousand tears
Just to feel you in the air
Darling…
Stay with me I scream
I’m so afraid to die alone
And all I wanted to be was your hero
Hold on… my love… hold on

A Thousand Years (переклад)

Сьогодні у мене знову почала кровоточити
Якби я міг це зробити правильно, я б знайшов спосіб
Щоб побачити ваше обличчя, доторкнутися до свого волосся
І кожен поцілунок, яким ми колись поділилися
Чи я варта кохання?
Я просто порізаний хлопчик із мрією?
Чи варто я пробачити?
Любий…
Залишайся зі мною я кричу
Я так боюся померти на самоті
І все, чим я хотів бути, — це твій герой
Тримайся… моя люба… тримайся…
Я майже не сплю, але коли сплю
У кожному сні я з тобою
І тепер це єдиний раз, коли я відчуваю себе коханою
Зривається, коли я прокидаюся
Так…
Залишайся зі мною я кричу
Я так боюся померти на самоті
І все, чим я хотів бути, — це твій герой
Тримайся… моя люба… тримайся…
Тому що я чекав тисячу років
Просто щоб знати, що ви будете тут
І я б проплакала тисячу сліз
Просто щоб відчути вас у повітрі
Я чекав тисячу років
Просто щоб знати, що ви будете тут
І я б проплакала тисячу сліз
Просто щоб відчути вас у повітрі
Любий…
Залишайся зі мною я кричу
Я так боюся померти на самоті
І все, чим я хотів бути, — це твій герой
Тримайся… моя люба… тримайся