Переклад тексту пісні Qué Difícil Es la Vida - Il Volo, El Micha

Qué Difícil Es la Vida (оригінал)

¡Oh, Micha!
Dice
Amén, ah, ah
Fuimos
Que nos cuenten alegría
Todos los días
Abre los ojos
Mira p’arriba
Y pídele a Dios (Amén)
Salud pa' ti
Y pa' tu familia también (Amén)
No se te olvide
Coge to' lo que te den
Y recuerda
Que todo lo que brilla no es oro
Ya yo sufrí, lloré
Por eso yo no lloro
Vive la vida
Que ese es tu mayor tesoro
Anda solo
Te dejo con el coro de Il Volo
Se vive una sola vida
Hay que aprovecharla hasta el final
No pierdas el tiempo
Nada se resuelve con llorar
Las horas se van corriendo
Estamos en este mundo para amar
Mata con amor el sufrimiento
Echa tus sueños a volar
Con un poco de aquello
Y otro poco de lo otro
Y después de lo imposible
Quemando no pare poco
Por lo menos yo
Lo que no sirve, lo boto, sí
Te quito la llave
Te bajo de la moto
Los que viven la vida de los demás
Hablando de más, mirando de más
Es que si envidias al de alante
Siempre vas a estar atrás
¡Diosito, llévate la guerra, tráeme la paz!
Hay un principio y hay un final
La ley de la vida es que hay que nadar
Todo lo que empieza, termina
¡Agarra tu puesto en la fila!
Se vive una sola vida
Hay que aprovecharla hasta el final
No pierdas el tiempo
Nada se resuelve con llorar
Las horas se van corriendo
Estamos en este mundo para amar
Mata con amor el sufrimiento
Echa tus sueños a volar
No mires p’abajo, siempre p’arriba
Reza un padrenuestro, tres avemarías
¡Menos problemas, más soluciones!
¡Y qué Dios los bendiga!
(Amén, amén, amén)
¡Haz el bien y no mires a quién!
(Amén, amén, amén)
¡Vive tu vida a cien!
(Amén, amén, amén)
¡No se poncha, no pare el tren!
(Amén, amén, amén)
Que si tú pides cosas buenas, yo también
¡Vacila, que estamos huidos!
¡Enemigos no, bastante amigos!
Salud es lo único que pido
Pa' seguir p’alante, todo positivo

Qué Difícil Es la Vida (переклад)

О, Майкл!
Він каже
Амінь ой ой
Ми пішли
скажи нам радість
Кожен день
Відкрий свої очі
дивитися вгору
І проси Бога (Амінь)
ура за вас
І для вашої родини також (Амінь)
Не забудь
Бери все, що вони тобі дають
І пам'ятайте
Що все, що блищить, не золото
Я вже страждала, плакала
Тому я не плачу
Живи своїм життям
Що це твій найбільший скарб
Ходити на самоті
Залишаю вас із хором «Іль Воло».
Ви живете лише одним життям
Ви повинні максимально використати це
Не витрачайте свій час
Плачем нічого не вирішується
Години бігають
Ми в цьому світі, щоб любити
Вбивай страждання любов’ю
Нехай ваші мрії летять
з невеликою кількістю цього
І трохи іншого
І після неможливого
Горіння мало припиняється
Принаймні мені
Що не виходить, то викидаю, так
Я забираю ключ
Я знімаю тебе з велосипеда
Ті, хто живе життям інших
Більше говорити, більше дивіться
Це те, що якщо ви заздрите тому, що було раніше
ти завжди будеш позаду
Боже, забери війну, принеси мені мир!
Є початок і є кінець
Закон життя полягає в тому, що треба плавати
Усе, що починається, закінчується
Займайте своє місце в черзі!
Ви живете лише одним життям
Ви повинні максимально використати це
Не витрачайте свій час
Плачем нічого не вирішується
Години бігають
Ми в цьому світі, щоб любити
Вбивай страждання любов’ю
Нехай ваші мрії летять
Не дивіться вниз, завжди дивіться вгору
Моліться одна, Отче наш, три Радуйся, Маріє
Менше проблем, більше рішень!
І бережи вас Бог!
(Амінь, амінь, амінь)
Роби добро і не дивись на кого!
(Амінь, амінь, амінь)
Доживіть своє життя до ста!
(Амінь, амінь, амінь)
Не викреслюй, не зупиняй потяг!
(Амінь, амінь, амінь)
Що якщо ви просите добра, я також
Соромтеся, ми втікаємо!
Не вороги, а друзі!
Здоров’я — єдине, чого я прошу
Продовжувати далі, все позитивно