Переклад тексту пісні Il Terrone Va Di Moda - Il Pagante

Il Terrone Va Di Moda (оригінал)

L’italiano all’estero litiga con i local
Alza la voce, si fa riconoscere per ogni cosa
Sì, ma dall’accento io lo sento che non è di zona
Che non è né di Bolzano né di Bellinzona
Quando è nella folla è un talento fuori dalla norma (eeh)
Io non ho la stoffa no, sono fuori luogo e in paranoia (eeh)
Ho i sensi di colpa perché non ho mai visto Gomorra
E ogni volta è sempre la stessa storia
Vorrei fare colpo sì ma lei mi ignora
Arriva un tipo lampadato con le Hogan
Che fa una battuta e ridon tutti come a scuola
Perché sanno tutti che…
Il terrone va di moda (woah)
Il terrone va di moda (woah)
Ho un amico a Gallipoli
Con la faccia da made in Italy (eeh)
E a scanso di equivoci
Quando parla escono i sottotitoli (eeh)
Arriva sempre in ritardo almeno di due ore
E dà la colpa al fuso orario del meridione
In tre in moto senza il casco
Scatta il verde e suona il clacson
Riconosci il personaggio
Con l’applauso all’atterraggio
Non saranno dei lord
Come fanno non lo so
Ma quella camicia aperta
Schiaccia il fascino del nord
Vorrei fare colpo sì ma lei mi ignora
Arriva un tipo lampadato con le Hogan
Che fa una battuta e ridon tutti come a scuola
Perché sanno tutti che…
Il terrone va di moda (woah)
Il terrone va di moda (woah)
Cena in famiglia dove non ci si annoia
A tavola nipoti, cugini e la nuora
Nostalgia del Napoli di Maradona
Nonna frigge sembra di essere al McDonald’s
E col sorriso in bocca canto questo slogan…
Il terrone va di moda (woah)
Il terrone va di moda (woah)

(переклад)

Італійці за кордоном сперечаються з місцевими
Підвищіть голос, вас у всьому впізнають
Так, але по акценту видно, що він не з району
Який ні з Больцано, ні з Беллінцони
Коли він у натовпі, він незвичайний талант (е-е)
У мене немає того, що потрібно, ні, я не на своєму місці і параноїк (е-е)
Я відчуваю себе винним, бо ніколи не бачив Гомору
І щоразу завжди одна і та ж історія
Я хотів би справити враження, але вона мене ігнорує
Ось приходить хлопець з лампою Хогана
Хто жартує і всі сміються, як у школі
Бо всі знають, що...
Житель півдня в моді (вау)
Житель півдня в моді (вау)
У мене є друг у Галліполі
З обличчям, виготовленим в Італії (е-е)
І щоб не було сумнівів
Коли він говорить, з'являються субтитри (е-е)
Завжди приходьте із запізненням щонайменше на дві години
І він звинувачує південний часовий пояс
Троє на мотоциклі без шолома
Він стає зеленим і звучить клаксон
Розпізнати персонажа
З оплесками при приземленні
Вони не будуть лордами
Як вони це роблять, я не знаю
Але ця відкрита сорочка
Знищити чарівність півночі
Я хотів би справити враження, але вона мене ігнорує
Ось приходить хлопець з лампою Хогана
Хто жартує і всі сміються, як у школі
Бо всі знають, що...
Житель півдня в моді (вау)
Житель півдня в моді (вау)
Сімейна вечеря, де нудьгувати не буде
За столом онуки, двоюрідні брати та невістка
Ностальгія за "Наполі" Марадони
Бабуся Фрай відчуває себе, як Макдональдс
І з посмішкою в устах я співаю це гасло...
Житель півдня в моді (вау)
Житель півдня в моді (вау)