Переклад тексту пісні Radical Chic - Il Pagante

Radical Chic (оригінал)

Sei piena di soldi ma ti vesti male
Sempre con quell’aria da intellettuale
Sui navigli a bere birra artigianale
Che poi detto tra noi neanche ti piace
Sei una radical chic
Ti piacciono i libri strani e i tipi un po' cheap
I concerti indie e l’MD nei drink
Le auto un po' vintage che san di Arbre Magique
Non sai neanche tu perché sei radical chic
Ciao, ti ho vista ieri in un centro sociale
E ti ho seguita fino a casa al Bosco Verticale
Hai detto che domani è festa, ma in che religione?
Il Salone del Mobile non è Natale
Io ti porterei al mercato equo solidale
A costo di mangiare e poi star male
Tu mi spiavi in biblioteca tra gli scaffali
E pure a quell’aperitivo in Piazza Affari
Scusami volevo solo stalkerarti un po' già
E tu mi ha complicato la cosa
Perché ti sei cancellata dai social
Io vivo tra i libri di Flaubert
E la notte sogno Enrico Berlinguer
Verrei a fare colazione con te
Ma ora devo andare che ho lezione allo IED
Sei piena di soldi ma ti vesti male
Sempre con quell’aria da intellettuale
Sui navigli a bere birra artigianale
Che poi detto tra noi neanche ti piace
Sei una radical chic
Ti piacciono i libri strani e i tipi un po' cheap
I concerti indie e l’MD nei drink
Le auto un po' vintage che san di Arbre Magique
Non sai neanche tu perché sei radical chic
Per te toglierei le Air Max
E mi metterei le Clarks
Studierei gli scritti di Karl Marx
Dentro ad uno Starbucks
Se la metti così
Fuggiremo insieme lontano da qui
Perché i miei sono di destra e io ho votato il PD
Ricordati che sono una radical chic
Per te toglierei le Air Max
E mi metterei le Clarks
Studierei gli scritti di Karl Marx
Dentro ad uno Starbucks
Toglierei le Air Max
E mi metterei le Clarks
Studierei gli scritti di Karl Marx
Dentro ad uno Starbucks

(переклад)

Ви повні грошей, але погано одягаєтеся
Завжди з цим інтелектуальним повітрям
На каналах пити крафтове пиво
Який потім сказав між нами, що тобі це навіть не подобається
Ти радикальний шик
Ви любите дивні книги та дешеві типи
Інді-концерти та MD в напоях
Трохи старовинні автомобілі, які знають про Arbre Magique
Ви навіть не знаєте, чому ви радикально шикарні
Привіт, я бачив вас вчора в громадському центрі
І я пішов за тобою додому до Вертикального лісу
Ви сказали, що завтра свято, але яка релігія?
Salone del Mobile – це не Різдво
Я б відвів вас на чесну торгівлю
Ціною поїсти, а потім захворіти
Ти підгледів мене в бібліотеці між полицями
А також на тому аперитиві на площі Аффарі
Вибачте, я вже хотів трохи переслідувати вас
А ти мені ускладнив
Тому що ви скасували підписку на соцмережі
Я живу серед книжок Флобера
А вночі мені сниться Енріко Берлінгер
Я б пішов поснідати з тобою
Але тепер я маю йти, що маю урок у СВУ
Ви повні грошей, але погано одягаєтеся
Завжди з цим інтелектуальним повітрям
На каналах пити крафтове пиво
Який потім сказав між нами, що тобі це навіть не подобається
Ти радикальний шик
Ви любите дивні книги та дешеві типи
Інді-концерти та MD в напоях
Трохи старовинні автомобілі, які знають про Arbre Magique
Ви навіть не знаєте, чому ви радикально шикарні
Для вас я б зняв Air Max
І я б одягнув Clarks
Я б вивчав твори Карла Маркса
Всередині Starbucks
Якщо поставити так
Ми разом втечемо звідси
Тому що мої праворуч і я голосував за ДП
Пам'ятайте, що я радикальний шик
Для вас я б зняв Air Max
І я б одягнув Clarks
Я б вивчав твори Карла Маркса
Всередині Starbucks
Я б зняв Air Max
І я б одягнув Clarks
Я б вивчав твори Карла Маркса
Всередині Starbucks