Переклад тексту пісні Portofino - Il Pagante

Portofino (оригінал)

Vorrei una casa con il campo da golf, che film
A badare ai miei figli una colf un po' milf
Una moglie che già dorme, quando torno tardi la notte
Tutto fatto come DiCaprio in The Wolf of Wall Street
Io nei sogni sono così, più viziato di Richie Rich
Ho una collezione di Patek Philippe
Che i miei frè in Liguria dicono: «Belin»
Brizzolato come Briatore, divorziato senza rancore
Una fidanzata ventenne, uno yacht che porta il suo nome, ehi
Esprimi un desiderio se
Dal cielo cadono stelle Michelin
E resti umile però in un posto figo
Poi ti risvegli su uno yacht che ti porta fino
A Portofino, Portofino
Ti porto fino a Portofino, Portofino
Portofino, Portofino
Ti porto fino a Portofino, Portofino
Io nei sogni quello che vorrei ce l’ho
Una Porsche, una carta senza plafond
Sposerei lui solo per la comfort zone
E anche un po' per le borse di Louis Vuitton
Fascino dell’imprenditore
Anche se indagato per evasione
Resterò nella mia villa a Portofino
Finché il fisco non mi porterà in prigione, ehi
Esprimi un desiderio se
Dal cielo cadono stelle Michelin
E resti umile però in un posto figo
Poi ti risvegli su uno yacht che ti porta fino
A Portofino, Portofino
Ti porto fino a Portofino, Portofino
Portofino, Portofino
Ti porto fino a Portofino, Portofino
Esprimi un desiderio se
Dal cielo cadono stelle Michelin
E resti umile però in un posto figo
Poi ti risvegli su uno yacht che ti porta fino
Sogno le feste un po' snob, per quelli dello yacht club
E i flûtes che brillano di Armand de Brignac
Tra un quadro di Monet e un costume di Vilebrequin
Dai portami con te
A Portofino, Portofino
Ti porto fino a Portofino, Portofino
Portofino, Portofino
Ti porto fino a Portofino, Portofino

Portofino (переклад)

Я б хотів будинок з полем для гольфу, який фільм
Щоб піклуватися про моїх дітей, це трохи ІФОМ-покоївка
Дружина, яка вже спить, коли я повертаюся пізно ввечері
Все зроблено, як Ді Капріо у «Вовку з Уолл-стріт».
Я такий у снах, більш розпещений, ніж Річі Річ
У мене є колекція Patek Philippe
Що мої брати в Лігурії кажуть: «Белін»
Сівий, як Бріаторе, розлучений без злости
20-річна дівчина, яхта, яка носить її ім’я, привіт
Загадай бажання, якщо
Зірки Мішлена падають з неба
І залишайтеся скромними в прохолодному місці
Потім ви прокидаєтеся на яхті, яка підвозить вас
У Портофіно, Портофіно
Я відвезу вас до Портофіно, Портофіно
Портофіно, Портофіно
Я відвезу вас до Портофіно, Портофіно
Я маю те, чого хотів би уві сні
Порше, карта без стелі
Я б вийшла за нього заміж просто заради зони комфорту
А також трохи для сумок Louis Vuitton
Чарівність підприємця
Хоча під слідством за ухилення
Я зупинюся на своїй віллі в Портофіно
Поки податкова не відвезе мене до в'язниці, привіт
Загадай бажання, якщо
Зірки Мішлена падають з неба
І залишайтеся скромними в прохолодному місці
Потім ви прокидаєтеся на яхті, яка підвозить вас
У Портофіно, Портофіно
Я відвезу вас до Портофіно, Портофіно
Портофіно, Портофіно
Я відвезу вас до Портофіно, Портофіно
Загадай бажання, якщо
Зірки Мішлена падають з неба
І залишайтеся скромними в прохолодному місці
Потім ви прокидаєтеся на яхті, яка підвозить вас
Я мрію про вечірки трохи снобістські, про вечірки в яхт-клубі
І блискучі флейти Армана де Бріньяка
Між картиною Моне та костюмом Вілебрекена
Давай візьми мене з собою
У Портофіно, Портофіно
Я відвезу вас до Портофіно, Портофіно
Портофіно, Портофіно
Я відвезу вас до Портофіно, Портофіно