Переклад тексту пісні Fuori corso - Il Pagante

Fuori corso (оригінал)

Mamma, scusa ma sono in ansia
Ridarò quest’esame con più calma
Che dramma l’esame di finanza
È sempre più lontana la mia laurea
Mamma, scusa ma sono in ansia
Ridarò quest’esame con più calma
Che dramma l’esame di finanza
È sempre più lontana la mia laurea
Alla sera leoni, la mattina in Bocconi,
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
Alla sera leoni, la mattina in Bocconi,
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
Cazzomene dell’esame, faccio solo la penale
Con mio padre preso male per pagare la penale
È arrivato l’ingegnere che in bocca c’ha il sapere
Io alla prof guardo le pere e in bocca c’ho la Belvedere
A matematica finanziaria sono così avanti che in aula
Manco so se lo passerò, penso già alla festa di laurea, ah
Devo studiare un ciclo, bevo e non apro un libro
Perché qua dentro in biblio sembra di stare al Biblo
Alla sera leoni, la mattina in Bocconi,
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
Alla sera leoni, la mattina in Bocconi,
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
Minchia frate ho preso diciotto,
Sono fuori corso ci penserò lunedì
Fottesega stasera sbocciò, senza rimorso e senza crediti
Alla sera leoni, la mattina in Bocconi,
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
Alla sera leoni, la mattina in Bocconi,
Scrivo la tesina quando esco dal Divina
Mamma, scusa ma sono in ansia
Ridarò quest’esame con più calma
Che dramma l’esame di finanza
È sempre più lontana la mia laurea

Fuori corso (переклад)

Мамо, вибач, але я хвилююся
Я повторю цей іспит спокійніше
Яка драма іспит з фінансів
Мій диплом все далі і далі
Мамо, вибач, але я хвилююся
Я повторю цей іспит спокійніше
Яка драма іспит з фінансів
Мій диплом все далі і далі
Леви ввечері, Бокконі вранці,
Я пишу твір, коли виходжу з «Дивини».
Леви ввечері, Бокконі вранці,
Я пишу твір, коли виходжу з «Дивини».
До біса іспит, я роблю лише пенальті
З батьком захворів, щоб заплатити штраф
Прийшов інженер, який має знання в роті
Я на вчителя дивлюся на груші, а в мене в роті Бельведер
Я настільки ж просунутий у фінансовій математиці, як і в класі
Навіть не знаю чи пройду, вже думаю про випускний, ах
Я мушу вивчити цикл, я п’ю і не відкриваю книжку
Тому що тут, у бібліо, це, здається, у Біблосі
Леви ввечері, Бокконі вранці,
Я пишу твір, коли виходжу з «Дивини».
Леви ввечері, Бокконі вранці,
Я пишу твір, коли виходжу з «Дивини».
До біса, брат, я взяв вісімнадцять,
Я, звичайно, подумаю про це в понеділок
Фоттесега розквітла сьогодні ввечері, без докорів сумління і без кредиту
Леви ввечері, Бокконі вранці,
Я пишу твір, коли виходжу з «Дивини».
Леви ввечері, Бокконі вранці,
Я пишу твір, коли виходжу з «Дивини».
Мамо, вибач, але я хвилююся
Я повторю цей іспит спокійніше
Яка драма іспит з фінансів
Мій диплом все далі і далі