| Inside a dreamer’s palace
| Всередині палацу мрійника
|
| So desolate and vast
| Такий спустошений і величезний
|
| Amidst the solemn pinacles
| Серед урочистих пінакулів
|
| And shadows of a past
| І тіні минулого
|
| You lie awake to find
| Ви лежите без сну, щоб знайти
|
| The somber evening hours fade
| Згасають похмурі вечірні години
|
| Away like childhood memories
| Геть, як спогади дитинства
|
| Your mind withdrawn to shade
| Ваша думка відійшла в тінь
|
| The night on the horizon
| Ніч на горизонті
|
| Has whispered in your ear
| Прошепотів вам на вухо
|
| You came for consolation
| Ти прийшов за розрадою
|
| You won’t find it here
| Ви не знайдете його тут
|
| The night on the horizon
| Ніч на горизонті
|
| Has whispered in your ear
| Прошепотів вам на вухо
|
| You came for consolation
| Ти прийшов за розрадою
|
| You won’t find it here
| Ви не знайдете його тут
|
| Hope and disillusion
| Надія і розчарування
|
| Have sunk in mires of doubt
| Потонув у багні сумнівів
|
| Along with scraps of triumph
| Разом із уривками тріумфу
|
| You could have left without
| Ви могли б піти без
|
| A fool for loss and tragedy
| Дурень від втрат і трагедії
|
| The muses senseless kiss
| Безглуздий поцілунок муз
|
| For which you blindly sought out
| Якого ти сліпо шукав
|
| All the pearls of the abyss
| Усі перлини безодні
|
| Senseless quest for dignity
| Безглузде прагнення до гідності
|
| Has blurred your weary eyes
| Затуманив твої втомлені очі
|
| The sum of your ideals
| Сума ваших ідеалів
|
| Comprises a formless lump of pride and vice
| Містить безформну грудку гордості й пороку
|
| The night on the horizon
| Ніч на горизонті
|
| Has whispered in your ear
| Прошепотів вам на вухо
|
| You came for consolation
| Ти прийшов за розрадою
|
| You won’t find it here
| Ви не знайдете його тут
|
| And yet a subtle smile
| І все ж тонка посмішка
|
| Like thieves upon your face
| Як злодії на твоєму обличчі
|
| With scars and worn delusions
| Зі шрамами та зношеними мареннями
|
| You still enter night with grace | Ти все ще входиш у ніч з благодаттю |