Переклад тексту пісні Threnody - Ihsahn

Threnody (оригінал)

He lies quiet now
In the nothing
And there is no epitaph
No stone
Yet — his legacy flows
Like a river
Walker of barren paths
Seer of night
Friend of shadows
A carrier of light
And his legacy flows
Like a river from ice
The hungry heart opens
And drinks from this fountain
So cold
There are no promises
In his solitary grave
There is no salvation
Only words
But what then are these precious streams
Of coldness from the heights?
They will never reach the fields below
What is this silent grave
To those who never sought to find it?
What is greatness to the dead?
And his legacy flows
Like a river from ice
The hungry heart opens
And drinks from this fountain
So cold

Threnody (переклад)

Зараз він лежить тихо
У ніщо
І немає епітафії
Без каменю
Проте — його спадщина тече
Як ріка
Ходак безплідних стежок
Провидець ночі
Друг тіней
Носій світла
І його спадщина тече
Як ріка з льоду
Голодне серце відкривається
І п’є з цього фонтану
Так холодно
Немає обіцянок
У його одиночній могилі
Немає порятунку
Тільки слова
Але які ж тоді ці дорогоцінні потоки
Від холоду з висоти?
Вони ніколи не досягнуть нижніх полів
Що це за тиха могила
Тим, хто ніколи не шукав його?
Що таке велич для мертвих?
І його спадщина тече
Як ріка з льоду
Голодне серце відкривається
І п’є з цього фонтану
Так холодно