Переклад тексту пісні The Pain is Still Mine - Ihsahn

The Pain is Still Mine (оригінал)

The word is easy
Dripping sweet and cocky from the tongue
Vaguely describing the taste of blood
A distant cry arise
From the fathomless well
That is my soul
I can not hear the words
So I throw my heart in
Like a coin
And wish that it would sink forever
A purpose, a sacrifice
Or merely temptation?
Is my solitude anything but a perversion
Of my vanity?
I never cared for this weak inclination
This paranoid tendency
To flock
And in between all the noise
All the guilt
A silence would carry my spirit away
From diminishing obsessions
Away from fools and poisonous flies
The birth of a dreamer
Behold, an angel of vengeance
A lion
A sword of fire
Alas, the burden of my heart
Is violence undone
Pain unfulfilled
Silence
When I finally cut deep
Into the flesh of guilt
The un-naked body of shame
And the veins of repentance
Open wide
Sending rivers of blood
Into my mouth
The pain is still mine

(переклад)

Слово просте
З язика капає солодко і зухвало
Нечітко описує смак крові
Здіймається далекий крик
З бездоглядної криниці
Це моя душа
Я не чую слів
Тож я кидаю своє серце
Як монета
І хотілося б, щоб він затонув назавжди
Мета, жертва
Або просто спокуса?
Чи є моя самотність чимось, крім збочення
мого марнославства?
Мене ніколи не хвилювала ця слабка схильність
Ця параноїдальна тенденція
Щоб статися
І між усім шумом
Вся вина
Тиша забрала б мій дух
Від зменшення нав’язливих ідей
Подалі від дурнів і отруйних мух
Народження мрійника
Ось ангел помсти
Лев
Вогняний меч
На жаль, тягар мого серця
Чи скасовано насильство
Невиконаний біль
Тиша
Коли я нарешті ріжу глибоко
У плоть вини
Неголе тіло сорому
І жили покаяння
Широко відкриті
Посилання річок крові
В мій рот
Біль досі мій