Переклад тексту пісні Panem Et Circenses - Ihsahn

Panem Et Circenses (оригінал)

Awake, O' serpent of my heart
It is time
The sun stands high
And unfaithful crowds await Thee
Redemption in their eyes
And stone at hand
The arena hungers for your venom
Let the games begin
Bring in the lions
Bring in the beasts
It is time
To confront the masses
With their fears
A sober moment
A shred of truth
To gaze into an honest mirror
A disturbance of their sleep
Violent teeth and claws
Untamed and fierce
Reaches far and cut deep
Into the empty eye
It is time
To let the bitter venom flow
Trough this embodiment
Of emptiness
And the blood shall run free
Like words
And the bones shall form stairs
To the future
Now, unfaithful spectator
Are you satisfied?
Did you come close enough
To feel the lion’s breath?
On day soon
Your shall be the sacrifice
A nameless grave
Of the past
Protagonist
Your time is now

Panem Et Circenses (переклад)

Прокинься, о змію мого серця
Вже час
Сонце стоїть високо
І на Тебе чекають невірні натовпи
Спокута в їхніх очах
І камінь під рукою
Арена жадає вашої отрути
Нехай ігри починаються
Введіть левів
Введіть звірів
Вже час
Щоб протистояти масам
Зі своїми страхами
Тверезий момент
Частинка правди
Дивитися в чесне дзеркало
Порушення їхнього сну
Буйні зуби і кігті
Неприручений і лютий
Досягає далеко і ріже глибоко
У порожнє око
Вже час
Щоб гірка отрута текла
Через це втілення
Порожнечі
І кров потече на волю
Як слова
І кістки утворять сходи
У майбутнє
Тепер, невірний глядач
Ти задоволений?
Ви підійшли досить близько
Відчути подих лева?
Незабаром у день
Ти будеш жертвою
Безіменна могила
Про минуле
Головний герой
Ваш час зараз