Переклад тексту пісні Alchemist - Ihsahn

Alchemist (оригінал)

Again I find myself in this narrow chamber
And my kettle simmers with the same old brew
Now turning sour
There must be more to this than chemistry
As my soul burns with fever
Instinctively I do repeat the simple formula
«Solve et coagula»
He stands to face his fate alone
Who will not be content with stone
Some distant glimmers used to lessen my despair
Since then this darkened cell has lost its charm
Now I seek a lightning’s glare
«Grips thee, thou Superman!
Where is the soul elated?
Where is the breast that in its self a world created"-M
«Why grinnest thou at me, thou hollow skull?
Save that thy brain, confused like mine, once sought bright day
And in the sombre twilight dull
With lust for truth, went wretchedly astray?"-F

(переклад)

Я знову опиняюся в цій вузькій кімнаті
І мій чайник кипить на тому самому старому варі
Тепер закисає
Це має бути більше, ніж хімія
Як моя душа горить гарячкою
Інстинктивно я повторюю просту формулу
«Solve et coagula»
Він стоїть самостійно зі своєю долею
Хто не буде задоволений каменем
Деякі далекі проблиски зменшували мій відчай
Відтоді ця затемнена клітина втратила свою чарівність
Тепер я шукаю відблиску блискавки
«Схоплює тебе, ти, Супермен!
Де душа піднесена?
Де та груди, що сама по собі створила світ» – М
«Чому ти посміхаєшся з мене, порожнистий череп?
Нехай твій мозок, заплутаний, як мій, колись шукав світлого дня
І в похмурих сутінках нудно
З жадобою правди, жалюгідно зійшов з шляху?» — Ф