Переклад тексту пісні Sad Cowboy Song - Igor, Red Elvises

Sad Cowboy Song (оригінал)

I bet you heard lots of tales
About love, about glory
That’s all bullshit
Here goes my story
I was born in Chernobyl
Grew up on a farm
Though my father was dead
I was son of a gun
Whoa-oa-oa, the Sad Cowboy Song
Whoa-oa-oa, the Sad Cowboy Song
My sweetheart, Mary-Lou
She was a folk singer
I gave her the ring
She gave me the finger
She treated me bad--she tickled my tummy
She done me wrong!
But at least she done me
Whoa-oa-oa, the Sad Cowboy Song
Whoa-oa-oa, the Sad Cowboy Song
(Guitar and drum solos)
My horse went to heaven
He had too much grass
I ain’t got no pants
To cover my ass
My guitar ain’t got strings
My gun doesn’t shoot
Ooooh, this life stinks
And so do my boots
Whoa-oa-oa, the Sad Cowboy Song
Whoa-oa-oa, the Sad Cowboy Song
(Guitar solo)

Sad Cowboy Song (переклад)

Б’юся об заклад, ви чули багато казок
Про любов, про славу
Це все фігня
Ось моя історія
Я народився у Чорнобилі
Виріс на фермі
Хоча мій батько був мертвий
Я був сином пістолета
Ой-ой-ой, сумна ковбойська пісня
Ой-ой-ой, сумна ковбойська пісня
Моя кохана, Мері-Лу
Вона була народною співачкою
Я дав їй перстень
Вона дала мені палець
Вона погано зі мною ставилася – лоскотала мій живіт
Вона зробила мене неправильно!
Але принаймні вона мене зробила
Ой-ой-ой, сумна ковбойська пісня
Ой-ой-ой, сумна ковбойська пісня
(соло на гітарі та барабані)
Мій кінь потрапив у рай
У нього було забагато трави
У мене немає штанів
Щоб прикрити мою дупу
У моїй гітарі немає струн
Мій пістолет не стріляє
Оооо, це життя смердить
І мої чоботи теж
Ой-ой-ой, сумна ковбойська пісня
Ой-ой-ой, сумна ковбойська пісня
(гітарна соло)