Переклад тексту пісні Drinking With Jesus - Red Elvises

Drinking With Jesus (оригінал)

Once upon a time in Louisiana
I found myself half wasted late at night
I was drinking heavily with Jesus
Talking about impacts of his life
Tell me, tell me Jesus
Tell me, tell me more
Why am I not happy?
Why am I not rich?
Why nobody loves me?
Why life such a bitch?
Bitch!
B I T C H
Bitch!
B I T C H
Bitch!
B I T C H
Bitch!
Jesus looked at me kinda weird
I saw silver tears in his eyes
Cracking jokes and laughing through his beard
Drinking from a bottle fine red wine
Tell me, tell me Jesus
Tell me, tell me more
Why am I not happy?
Why am I not rich?
Why nobody loves me?
Why life’s such a bitch?
Jesus had a shot of Jose Cuervo
Then we had some whiskey on the rocks
Then we started dancing like two maniacs
Then he said to me:
JESUS: «You are a drunk!»
WITNESSES: «Yeah!»
JESUS: «You are a loser!»
WITNESSES: «Yeah!»
JESUS: «You are a womanizer!»
JESUS & WITNESSES (Raise glasses): «Hallelujah!»
Why am I not happy?
Why am I not rich?
Why nobody loves me?
Why life such a bitch?
Why am I not happy?
Why am I not rich?
Why nobody loves me?
Why life such a bitch?
Bitch!
B I T C H
Bitch!
B I T C H
Bitch!
B I T C H
Bitch!

(переклад)

Одного разу в Луїзіані
Я виявив, що пізно ввечері наполовину змарнований
Я багато пив з Ісусом
Говорячи про вплив на його життя
Скажи мені, скажи мені Ісусе
Розкажи мені, розкажи мені більше
Чому я не щасливий?
Чому я не багатий?
Чому мене ніхто не любить?
Чому життя така сучка?
Сука!
B I T C H
Сука!
B I T C H
Сука!
B I T C H
Сука!
Ісус подивився на мене якось дивно
Я бачив сріблясті сльози в його очах
Жартує й сміється крізь бороду
П'ють із пляшки вишукане червоне вино
Скажи мені, скажи мені Ісусе
Розкажи мені, розкажи мені більше
Чому я не щасливий?
Чому я не багатий?
Чому мене ніхто не любить?
Чому життя таке сука?
Ісус зробив знімок із Жозе Куерво
Потім ми випили віскі на скелях
Потім ми почали танцювати, як два маніяки
Тоді він сказав мені:
ІСУС: «Ти п’яний!»
СВІДКІ: «Так!»
ІСУС: «Ти — невдаха!»
СВІДКІ: «Так!»
ІСУС: «Ти жінка!»
ІСУС І СВІДКИ (Підняти окуляри): «Алілуя!»
Чому я не щасливий?
Чому я не багатий?
Чому мене ніхто не любить?
Чому життя така сучка?
Чому я не щасливий?
Чому я не багатий?
Чому мене ніхто не любить?
Чому життя така сучка?
Сука!
B I T C H
Сука!
B I T C H
Сука!
B I T C H
Сука!