Переклад тексту пісні Play Me Your Banjo - Red Elvises

Play Me Your Banjo (оригінал)

When life is hard it ain’t no easy
Get up and dance and smile again
My baby stole my dreams and visions
And ran away with my worst friend
Play me your banjo, your broken banjo
I wanna party all night long
Play me your banjo, your broken banjo
I’ll bring the whiskey, babes will come
I got no time to shed my tears
I got no plans to kill myself
I’m gonna buy me new fishing gear
And change her picture on the shelf
Train is coming slowly to the station
My baby’s coming back from Arkansas
No I’m not crying, I’m not lying
'Cause I don’t love her anymore

(переклад)

Коли життя важке це не легке
Встаньте і знову потанцюйте та посміхніться
Моя дитина вкрала мої мрії та бачення
І втік з моїм найгіршим другом
Грай мені на твоє банджо, твоє зламане банджо
Я хочу гуляти всю ніч
Грай мені на твоє банджо, твоє зламане банджо
Я принесу віскі, дітки прийдуть
Я не маю часу проливати сльози
У мене немає планів вбивати себе
Я куплю собі нове рибальське спорядження
І змінити її зображення на полиці
Потяг повільно йде до станції
Моя дитина повертається з Арканзасу
Ні, я не плачу, я не брешу
Тому що я більше її не люблю