Переклад тексту пісні My Love Is Killing Me - Igor, Red Elvises

My Love Is Killing Me (оригінал)

She loves me too much, when she kisses my ear
My eardrums pop, it’s so painful my dear
We were making love, she didn’t mean any harm
It became a wicked game when she broke my arm
Oo-a-oo, my love is killing me…
Oo-a-oo, my love is killing me…
I can forgive you the damage to my lips, I can forgive you the bite marks on my
hips
But there is only one thing I can’t stand, Don’t call me Chris, my name is Elvis
I can forgive you the bruises and cuts, I can forgive you the scars on my nuts
But there is only one thing I can’t stand, Don’t call me Chris, my name is Elvis
Paying hospital bills
I can’t take any more
Do you know how it feels
I’m scared of her
She loves me too much
When she kisses my ear
It sounds fucking loud
That’s why I can’t hear
Oo-a-oo, my love is killing me…

(переклад)

Вона любить мене занадто сильно, коли цілує моє вухо
У мене лопаються барабанні перетинки, це так боляче, люба
Ми займалися любов’ю, вона не хотіла нічого поганого
Коли вона зламала мені руку, це стало злісною грою
О-о-о, моя любов вбиває мене…
О-о-о, моя любов вбиває мене…
Я можу пробачити вам пошкодження моїх губ, я можу пробачити вам сліди від укусів на моїх
стегна
Але є лише одне, чого я терпіти не можу: не називай мене Кріс, мене звати Елвіс
Я можу пробачити тобі синці та порізи, я можу пробачити тобі шрами на моїх горіхах
Але є лише одне, чого я терпіти не можу: не називай мене Кріс, мене звати Елвіс
Оплата лікарняних рахунків
Я більше не можу
Ви знаєте, як це відчувається
Я боюся її
Вона мене занадто любить
Коли вона цілує моє вухо
Це звучить страшенно голосно
Ось чому я не чую
О-о-о, моя любов вбиває мене…