Переклад тексту пісні Closet Disco Dancer - Igor, Red Elvises

Closet Disco Dancer (оригінал)

I used to have a secret life
and make excuses and pretend
I was a afraid if someone knew
they wouldn’t talk to me again
but tonight I’m gonna tell the truth
I am a closet disco dancer
I want to dance all night (Woo-hoo!)
I am a closet disco dancer
It makes me feel alright.
(Woo-hoo!)
I am a closet disco dancer
I want to dance all night (Woo-hoo!)
I am a closet disco dancer
It makes me feel alright.
(Woo-hoo!)
Remember 1985 you gave me record by Police
You didn’t know that next day I traded them for new BeeGees
But tonight I’m gonna tell the truth
I am a closet disco dancer
I want to dance all night (Woo-hoo!)
I am a closet disco dancer
It makes me feel alright.
(Woo-hoo!)
I am a closet disco dancer
I want to dance all night (Woo-hoo!)
I am a closet disco dancer
It makes me feel alright.
(Woo-hoo!)

(переклад)

Колись у мене таємне життя
і виправдовуватися і прикидатися
Я боявся якби хтось знав
вони більше не розмовляли зі мною
але сьогодні ввечері я скажу правду
Я – танцівниця на дискотеці
Я хочу танцювати всю ніч (Ву-у-у!)
Я – танцівниця на дискотеці
Це змушує мене почувати себе добре.
(Ву-у-у!)
Я – танцівниця на дискотеці
Я хочу танцювати всю ніч (Ву-у-у!)
Я – танцівниця на дискотеці
Це змушує мене почувати себе добре.
(Ву-у-у!)
Пам’ятайте, 1985 року ви дали мені запис поліції
Ви не знали, що наступного дня я проміняв їх на нові BeeGees
Але сьогодні ввечері я скажу правду
Я – танцівниця на дискотеці
Я хочу танцювати всю ніч (Ву-у-у!)
Я – танцівниця на дискотеці
Це змушує мене почувати себе добре.
(Ву-у-у!)
Я – танцівниця на дискотеці
Я хочу танцювати всю ніч (Ву-у-у!)
Я – танцівниця на дискотеці
Це змушує мене почувати себе добре.
(Ву-у-у!)