Переклад тексту пісні Murdah Loves John - Idris Elba, Wretch 32, Tanika

Murdah Loves John (оригінал)

Murder knows that you don’t need a witness
Murder sees that you’re prayin' for forgiveness
Murder’s not when you’re killin' for your business
Murder’s comin' in the middle of the night
This money can’t save your life
Yeah, money won’t save you tonight
See, murder loves John
See, murder loves John
Run, run, run, John
Run, run, run, John
Murder loves John
Murder loves John
When murder loves you, it’ll never let you go
Like a stillborn and it won’t never let it grow
Death do us part;
I think I’m better on my own
Death’s around the corner, I’m forever on my toes
So what’s your peace of mind, how do you sleep at night?
Are you killin' time or lettin' time kill your vibe?
Shadowboxin' every morning, I don’t need to fight
That’s 'cause I’m feelin' spirits every time I see my evil eyes
Been gettin' shivers since a baby, I was gettin' shivers in the '80s
I can’t let these shivers turn me crazy
Lookin' out the window, hopin' it can withhold
Petrified that I’ll let my sinnin' turn to syndrome
I pray for the day I’ll get a full night’s sleep
Maybe then that’s when I’ll find peace
One day, I’m hopin' I can love my dreams
Until then I’ll see where life leads
Run, run, run, John
Run, run, run, John
Run, run, run, John
Run, run, run, John
Death accompanies you on your shoulders
She still loves you even though you’re gettin' colder
Can’t ever change you, guess somebody should’ve told her
That murder loves John, ooh baby
Murder loves John, ooh baby
Run, run, run, Johnny
Hold your own, Johnny
Hold your own, Johnny
Oh yeah
Murder loves John, murder loves
Run, John, 'cause they’re coming for ya

Murdah Loves John (переклад)

Вбивство знає, що вам не потрібен свідок
Вбивство бачить, що ти молишся про прощення
Вбивство – це не тоді, коли ти вбиваєш заради свого бізнесу
Вбивство станеться посеред ночі
Ці гроші не можуть врятувати ваше життя
Так, гроші не врятують вас сьогодні ввечері
Бачиш, вбивство любить Джона
Бачиш, вбивство любить Джона
Біжи, біжи, біжи, Джоне
Біжи, біжи, біжи, Джоне
Вбивство любить Джона
Вбивство любить Джона
Коли вбивство любить вас, воно ніколи не відпустить вас
Як мертвонароджений, і він ніколи не дасть йому вирости
Смерть розлучає нас;
Я вважаю, що мені краще самостійно
Смерть за рогом, я вічно на ногах
Тож який у вас спокій, як ви спите вночі?
Ви вбиваєте час чи дозволяєте часу вбити ваш настрій?
Shadowboxing щоранку, мені не потрібно сваритися
Це тому, що я відчуваю дух щоразу, коли бачу свої злі очі
Я тремтів з дитинства, а у 80-х мене тремтіли
Я не можу дозволити, щоб ці тремтіння звели мене з розуму
Дивлячись у вікно, сподіваючись, що воно може стриматися
Скаменіла, що дозволю своєму гріху перетворитися на синдром
Я молюсь за день, коли я виспався повноцінно
Можливо, тоді я знайду спокій
Одного дня я сподіваюся, що полюблю свої мрії
А поки я побачу, куди заведе життя
Біжи, біжи, біжи, Джоне
Біжи, біжи, біжи, Джоне
Біжи, біжи, біжи, Джоне
Біжи, біжи, біжи, Джоне
Смерть супроводжує вас на плечах
Вона все ще любить тебе, хоча ти стаєш холодніше
Я ніколи не можу змінити тебе, мабуть, хтось повинен був їй сказати
Це вбивство любить Джона, о, дитинко
Вбивство любить Джона, о, дитинко
Біжи, біжи, біжи, Джонні
Тримайся, Джонні
Тримайся, Джонні
О так
Вбивство любить Джона, вбивство любить
Біжи, Джоне, бо вони йдуть за тобою