Переклад тексту пісні Love Song - IDLES

Love Song (оригінал)

I wrote a love song
'Cause you’re so loveable
I carried a watermelon
I want to be vulnerable
I will not go to bars
Or jump in strangers' cars
Or mine sweep for wines
And lines and lines and lines and lines and lines and lines
It’s not about the sex and sex and sex and sex and sex and sex
I want to be your best ever friend
Forever best friend
This modern love (love!)
This modern love (love!)
This modern love (love!)
This modern love (love!)
I fucking love you
I really love you
Look at the card I bought
It says «I love you»
You try and you try and you try and you try
To make me change
I hope and I pray and I pray and I pray
You’ll stay the same
I wish-ish-ish-ish-ish
I wish you’ll always stay
So I push-ush-ush-ush-ush
I push you away
This modern love (love!)
This modern love (love!)
This modern love (love!)
This modern love (love!)
You give me power
You give me power
You’re like a gun or a knife
Be my wife
This modern love (love!)
This modern love (love!)
This modern love (love!)
This modern love (love!)
This modern love
Modern love
-dern love
Love

Love Song (переклад)

Я написав пісню про кохання
Тому що ти такий милий
Я ніс кавун
Я хочу бути вразливим
Я не піду у бари
Або стрибати в чужі машини
Або зачистка для вина
І лінії, і лінії, і лінії, і лінії, і лінії, і лінії
Мова не йде про секс і секс і секс і секс і секс і секс
Я хочу бути твоєю найкращою подругою
Назавжди найкращий друг
Ця сучасна любов (любов!)
Ця сучасна любов (любов!)
Ця сучасна любов (любов!)
Ця сучасна любов (любов!)
я люблю тебе
Я дійсно люблю тебе
Подивіться на картку, яку я купив
На ньому написано «Я люблю тебе»
Ти пробуєш і намагаєшся, пробуєш і намагаєшся
Щоб змусити мене змінитися
Я сподіваюся, і я молюся, молюся і молюся
Ти залишишся таким же
Я бажаю-ш-ш-ш-ш
Бажаю, щоб ти завжди залишався
Тож я натисни-уш-уш-уш
Я відштовхую вас
Ця сучасна любов (любов!)
Ця сучасна любов (любов!)
Ця сучасна любов (любов!)
Ця сучасна любов (любов!)
Ти даєш мені силу
Ти даєш мені силу
Ти як пістолет чи ніж
Будь моєю дружиною
Ця сучасна любов (любов!)
Ця сучасна любов (любов!)
Ця сучасна любов (любов!)
Ця сучасна любов (любов!)
Це сучасна любов
Сучасне кохання
- безглузда любов
Любов