Переклад тексту пісні Date Night - IDLES

Date Night (оригінал)

Patience
I’ve got no goddamn patience
But I tried to shake shake shake it up
But I shook myself to boredom
Best friend
I do not like your best friend
And all those shades of grey-ah
They turn my blood so cold cold cold cold!
When it comes around
We barely scream or shout
Or rarely am I there
And neither of us care
'Cause I I I I I
Guess we
Was born
To fail
I I I I I
Guess we
Was born
To fail
No no no you don’t
Not a-fucking-gain
With your rhyme and your reason
And your cause
Shepherd
You want to be a shepherd
Well good for you
Go ahead
Your life won’t be so tepid
But when it comes around
We barely scream or shout
And rarely am I there
And neither of us care
'Cause I I I I I
Guess we
Was born
To fail
I I I I I
Guess we
Was born
To fail
Yak yak heart attack
Sat in a taxi all clad in black
Yak yak heart attack
Sat in a taxi all clad in black
I’m from the migrant crew
I don’t live in a menagerie
I don’t give a fuck about me or you
'Cause I’m so cold
I’m so cold
'Cause I I I I I
Guess we
Was born
To fail
I I I I I
Guess we
Was born
To fail
Yes, no, yes, no, yes, no

Date Night (переклад)

Терпіння
У мене немає терпіння
Але я намагався струсити, струсити, струсити
Але я потрясся від нудьги
Найкращий друг
Мені не подобається твій найкращий друг
І всі ті відтінки сірого
Вони перетворюють мою кров на холодну, холодну, холодну!
Коли це станеться
Ми ледве кричимо чи кричимо
Або я рідко там
І нікому з нас байдуже
Тому що я я я я
Вгадайте ми
Народився
Зазнати невдачі
я я я я
Вгадайте ми
Народився
Зазнати невдачі
Ні, ні, ні
Не біса виграш
З твоєю римою і своїм розумом
І ваша справа
пастух
Ти хочеш бути пастухом
Ну добре для вас
Продовжуйте
Ваше життя не буде таким прохолодним
Але коли це станеться
Ми ледве кричимо чи кричимо
І рідко я там
І нікому з нас байдуже
Тому що я я я я
Вгадайте ми
Народився
Зазнати невдачі
я я я я
Вгадайте ми
Народився
Зазнати невдачі
Яка як інфаркт
Сів у таксі, весь одягнений у чорне
Яка як інфаркт
Сів у таксі, весь одягнений у чорне
Я з екіпажу мігрантів
Я не живу у звіринцю
Мені байдуже ні на мене, ні на вас
Бо мені так холодно
Мені так холодно
Тому що я я я я
Вгадайте ми
Народився
Зазнати невдачі
я я я я
Вгадайте ми
Народився
Зазнати невдачі
Так, ні, так, ні, так, ні