Переклад тексту пісні Naughty Girl - Ida Corr

Naughty Girl (оригінал)

I hear voices all around
People talk’n about the way I look at you
Boy, I’ve got you as my secret
And my dirty little fantasy too, yeah
Lets go dancing
Dance the whole night away, ay…
Sweet romancing
Tell me how you wanna play, ay…
Now come closer
And let me watch ya
I’ll give you everything
If you wanna
Now come closer
And let me touch ya
I’ll tell all about
How I’m gon' treat ya
Gonna be a Naughty Girl, Girl (x9)
Gonna be a Naughty Girl, Girl (x9)
(Come and get me)
I just love the way you touch me
How your fingers always seem to find their way
No imaginary lava
Can compete with what you do or what you say
Lets go dancing
Dance the whole night away, ay…
Sweet romancing
Tell me how you wanna play, ay…
Now come closer
And let me watch ya
I’ll give you everything
If you wanna
Now come closer
And let me touch ya
I’ll tell all about
How I’m gon' treat ya
Gonna be a Naughty Girl, Girl (x9)
Gonna be a Naughty Girl, Girl (x9)
(Come and get me)
(Come and get me)

Naughty Girl (переклад)

Я чую голоси навколо
Люди говорять про те, як я дивлюся на вас
Хлопче, у мене ти є моя таємниця
І моя маленька брудна фантазія, так
Ходімо танцювати
Танцюй цілу ніч напроти...
Солодкий романс
Скажи мені, як ти хочеш грати, так…
А тепер підійди ближче
І дозвольте мені спостерігати за вами
Я дам тобі все
Якщо ви хочете
А тепер підійди ближче
І дозволь мені доторкнутися до тебе
я розповім про все
Як я буду до тебе ставитися
Буду неслухняною дівчинкою, дівчинка (x9)
Буду неслухняною дівчинкою, дівчинка (x9)
(Приходь і візьми мене)
Мені просто подобається, як ти до мене торкаєшся
Здається, що ваші пальці завжди знаходять дорогу
Ніякої уявної лави
Може конкурувати з тим, що ви робите або тем, що ви говорите
Ходімо танцювати
Танцюй цілу ніч напроти...
Солодкий романс
Скажи мені, як ти хочеш грати, так…
А тепер підійди ближче
І дозвольте мені спостерігати за вами
Я дам тобі все
Якщо ви хочете
А тепер підійди ближче
І дозволь мені доторкнутися до тебе
я розповім про все
Як я буду до тебе ставитися
Буду неслухняною дівчинкою, дівчинка (x9)
Буду неслухняною дівчинкою, дівчинка (x9)
(Приходь і візьми мене)
(Приходь і візьми мене)