Переклад тексту пісні Down - Ida Corr

Down (оригінал)

I’ve been spending my life
I’ve been spending my time
Chasing that love that would feel just right
I’ve been searching all 'round
I’ve been searching all 'round mmmmm
To find that one somebody
And now I know you’re that somebody
On and on and on you keep me waiting
And I’m thinking and I’m thinking and I’m thinking what’s going on?
But I’m well aware I shouldn’t be complaining
'Cause I’m wise enough to know that you’re the one
'Cause when you need somebody
Wanna keep somebody
You gotta fight for love
And if you want somebody
Really love somebody
Make them the only one
And don’t bring them down (down down)
And don’t bring them down (down down)
And don’t bring them
I’ve been saving my heart
I’ve been saving that part
My dirty little secret from the start
Yeaaiah
But now I know I gotta live
Now I know I gotta give
Hey
To find that one somebody
And now I know you’re that somebody
On and on and on you keep me waiting
And I’m thinking and I’m thinking and I’m thinking what’s going on?
But I’m well aware I shouldn’t be complaining
'Cause I’m wise enough to know that you’re the one
'Cause when you need somebody
Wanna keep somebody
You gotta fight for love
And if you want somebody
Really love somebody
Make them the only one
And don’t bring them down (down down)
And don’t bring them down (down down)
And don’t bring them
I’ll be yours tonight
Let me show it to the world
And I’ll make sure in love we trust
'Cause when you need somebody
Wanna keep somebody
You gotta fight for love
And if you want somebody
Really love somebody
Make them the only one
And don’t bring them down (down down)
And don’t bring them down (down down)
And don’t bring them down (down down)
And don’t bring them down (down down)
And don’t bring them

Down (переклад)

Я проводив своє життя
Я проводив свой час
У гонитві за тією любов’ю, яка б відчувала себе як слід
Я все шукав
Я шукав усюди ммммм
Щоб знайти когось
І тепер я знаю, що ти той хтось
Ви змушуєте мене чекати
І я думаю, і я думаю, і я думаю, що відбувається?
Але я добре знаю, що мені не варто скаржитися
Тому що я достатньо мудрий, щоб знати, що ти єдиний
Бо коли тобі хтось потрібен
Хочеш утримати когось
За любов треба боротися
І якщо ви хочете когось
По-справжньому любити когось
Зробіть їх єдиними
І не збивай їх (вниз)
І не збивай їх (вниз)
І не приносити їх
Я рятував своє серце
Я зберіг цю частину
Мій маленький брудний секрет із самого початку
Ааааа
Але тепер я знаю, що маю жити
Тепер я знаю, що маю віддати
Гей
Щоб знайти когось
І тепер я знаю, що ти той хтось
Ви змушуєте мене чекати
І я думаю, і я думаю, і я думаю, що відбувається?
Але я добре знаю, що мені не варто скаржитися
Тому що я достатньо мудрий, щоб знати, що ти єдиний
Бо коли тобі хтось потрібен
Хочеш утримати когось
За любов треба боротися
І якщо ви хочете когось
По-справжньому любити когось
Зробіть їх єдиними
І не збивай їх (вниз)
І не збивай їх (вниз)
І не приносити їх
Я буду твоєю сьогодні ввечері
Дозвольте мені показати це світу
І я переконаюся, що в любові ми довіряємо
Бо коли тобі хтось потрібен
Хочеш утримати когось
За любов треба боротися
І якщо ви хочете когось
По-справжньому любити когось
Зробіть їх єдиними
І не збивай їх (вниз)
І не збивай їх (вниз)
І не збивай їх (вниз)
І не збивай їх (вниз)
І не приносити їх