Переклад тексту пісні I Wonder - Ida Corr

I Wonder (оригінал)

I’m on a mission and I know I could die
From love with my head spinnin' 'round
I ain’t got no armor, no I, I wear my heart
With broken honor, I play my part
Cross my heart and hope to die
I wonder, is it you?
Is it me?
Are we far from the truth, we are fighting to see?
I wonder, are you my enemy?
And I give you my heart, will you take it without
Killing me, killing me, killing me?
Your kiss is poison and I can’t feel my lips
My body’s frozen and I can’t resist
I try to fight back the when the love is
Then it hits me, your kiss from death
Cross my heart and hope to die
I wonder, is it you?
Is it me?
Are we far from the truth, we are fighting to see?
I wonder, are you my enemy?
And I give you my heart, will you take it without
Killing me, killing me, killing me?
I try to love with a distance
the power of persistence
But my heart won’t listen
All I can do is just try not to give in to you
'Cause this love is a
And it don’t care if I’m
Like a hurricane, you blow me away
Promise, I won’t take your life
Cross my heart and hope to die
I wonder, is it you?
Is it me?
Are we far from the truth, we are fighting to see?
I wonder, are you my enemy?
And I give you my heart, will you take it without
Killing me, killing me, killing me?
Will you take it without killing me

I Wonder (переклад)

Я на місії, і я знаю, що можу померти
Від любові голова крутиться
У мене немає броні, ні, я ношу своє серце
З ущемленою честю я граю свою роль
Хрест моє серце і сподіваюся померти
Цікаво, це ти?
Це я?
Ми далекі від істини, ми боремося побачити?
Цікаво, ти мій ворог?
І я віддаю тобі своє серце, ти візьмеш без нього
Вбивати мене, вбивати мене, вбивати мене?
Твій поцілунок - отрута, і я не відчуваю своїх губ
Моє тіло замерзло, і я не можу встояти
Я намагаюся відбиватися від того, коли любов є
Тоді це вражає мене, твій поцілунок смерті
Хрест моє серце і сподіваюся померти
Цікаво, це ти?
Це я?
Ми далекі від істини, ми боремося побачити?
Цікаво, ти мій ворог?
І я віддаю тобі своє серце, ти візьмеш без нього
Вбивати мене, вбивати мене, вбивати мене?
Я намагаюся любити на відстані
сила наполегливості
Але моє серце не слухається
Все, що я можу зробити, це просто спробувати не поступитися тобі
Тому що це кохання є
І це байдуже, чи я
Як ураган, ти здув мене
Пообіцяй, я не заберу твого життя
Хрест моє серце і сподіваюся померти
Цікаво, це ти?
Це я?
Ми далекі від істини, ми боремося побачити?
Цікаво, ти мій ворог?
І я віддаю тобі своє серце, ти візьмеш без нього
Вбивати мене, вбивати мене, вбивати мене?
Ви візьмете це, не вбивши мене