Переклад тексту пісні Mr. JB - Ida Corr

Mr. JB (оригінал)

Don’t look like no man to me
Never mind me being a woman listen up give me 1
Haha give 2 now give me 3 haha give me 3 now give me 6
Feeling hot on the scene in the spot like a sexmachine
Just a James Brown feeling you can believe in
Shake shake your money maker till you drop
Feeling hot on the scene in the spot like a sexmachine
Just a James Brown feeling you can believe in
Shake shake your money maker till you drop
Mr. JB
Mr. JB — get up!
When I was a little kid dreaming about fame and fortune
The only way I could succeed I thought
Was by singing and dancing to the beat
Nobody I mean nobody could make me boogie like the king of soul
You know who I mean this is my tribute to Mr. JB
Go JB go JB go go go JB
Go JB go JB go go go wah!
Feeling hot on the scene in the spot like a sexmachine
Just a James Brown feeling you can believe in
Shake shake your money maker till you drop
Feeling hot on the scene in the spot like a sexmachine
Just a James Brown feeling you can believe in
Shake shake your money maker till you drop
Mr. JB
Could have been sleeping my life away
Hopes and dreams never fulfilled
Turned on the radio one day and a voice said get on up get on up
So demanding and convincing felt like I only had one choice
To spend my life so good and bright no regrets just success
Go JB go JB go go go JB
Go JB go JB go go go wah!
Feeling hot on the scene in the spot like a sexmachine
Just a James Brown feeling you can believe in
Shake shake your money maker till you drop
Feeling hot on the scene in the spot like a sexmachine
Just a James Brown feeling you can believe in
Shake shake your money maker till you drop
Come on — Mr. JB
It’s damn ha
Ha ha it’s hot
Yeah ha said i
Get up
Do the dance
To the left
To the right ha
And down
On the ground
'til i say
Get up get up get up wah!
Feeling hot on the scene in the spot like a sexmachine
Just a James Brown feeling you can believe in
Shake shake your money maker till you drop
Feeling hot on the scene in the spot like a sexmachine
Just a James Brown feeling you can believe in
Shake shake your money maker till you drop
Haha it’s hot

Mr. JB (переклад)

Не виглядай мені чоловіком
Не думайте, що я жінка, послухайте 1
Ха-ха дай 2 зараз дай мені 3 ха-ха дай мені 3 тепер дай мені 6
Відчути жарко на сцені в місці, як у секс-машині
Просто відчуття Джеймса Брауна, в яке можна повірити
Трусіть, струсіть свого виробника грошей, поки не впадете
Відчути жарко на сцені в місці, як у секс-машині
Просто відчуття Джеймса Брауна, в яке можна повірити
Трусіть, струсіть свого виробника грошей, поки не впадете
пан Дж.Б
Містер Джей Б. — вставай!
Коли я був маленьким, мріяв про славу й багатство
Я думав, що це єдиний спосіб досягти успіху
Було співом і танцями в такті
Ніхто, я маю на увазі, ніхто не міг би зробити мене бугі, як король соулу
Ви знаєте, кого я маю на увазі, це моя данина панові Дж.Б
Go JB, go JB, go go go JB
Go JB, go JB, go go go wah!
Відчути жарко на сцені в місці, як у секс-машині
Просто відчуття Джеймса Брауна, в яке можна повірити
Трусіть, струсіть свого виробника грошей, поки не впадете
Відчути жарко на сцені в місці, як у секс-машині
Просто відчуття Джеймса Брауна, в яке можна повірити
Трусіть, струсіть свого виробника грошей, поки не впадете
пан Дж.Б
Могло б спати моє життя
Надії та мрії так і не здійснилися
Одного разу ввімкнув радіо, і голос сказав: вставай, вставай
Такий вимогливий і переконливий, здавалося, що у мене тільки один вибір
Щоб провести своє життя так гарно й яскраво, не шкодую, просто успіх
Go JB, go JB, go go go JB
Go JB, go JB, go go go wah!
Відчути жарко на сцені в місці, як у секс-машині
Просто відчуття Джеймса Брауна, в яке можна повірити
Трусіть, струсіть свого виробника грошей, поки не впадете
Відчути жарко на сцені в місці, як у секс-машині
Просто відчуття Джеймса Брауна, в яке можна повірити
Трусіть, струсіть свого виробника грошей, поки не впадете
Давайте — містер JB
Це чортовий ха
Ха ха це спекотно
Так, сказав, я
Вставай
Танцюй
Зліва
Праворуч га
І вниз
На землі
поки я не скажу
Вставай вставай вставай вау!
Відчути жарко на сцені в місці, як у секс-машині
Просто відчуття Джеймса Брауна, в яке можна повірити
Трусіть, струсіть свого виробника грошей, поки не впадете
Відчути жарко на сцені в місці, як у секс-машині
Просто відчуття Джеймса Брауна, в яке можна повірити
Трусіть, струсіть свого виробника грошей, поки не впадете
Ха-ха, жарко