Переклад тексту пісні Man for Me - Ida Corr

Man for Me (оригінал)

Within a second not a minutes gone by
Promises of a twosome future
When I know tomorrow won’t last no
You say that love is kinda endless
So why not share love with any girl there
I don’t want nobody baby
Who can’t see the light in me
I can be the sweetest lady
If you treat me how I should be
Ohh ohh you are all I need a man to be
If only you’d be loving all of me
Weeks and weeks are being wasted
Only waiting for that glories day
You can love me how I want it we’ll fit
Togetherness in every way
But infinity’s a long way I’m not sure
I’ll make it can’t take it
I’ll just end up breaking
Uh but for now you have me hoping
'cause you promised you’d come by this Saturday
I don’t want nobody baby
Who can’t see the light in me
I can be the sweetest lady
If you treat me how I should be
Ohh ohh you are all I need a man to be
If only you’d be loving all of me
My heart is breaking (my heart is breaking)
Into thousand pieces
'cause I know that it’s a known fact
You are the best thing I never had
I don’t want nobody baby
Who can’t see the light in me
I can be the sweetest lady
If you treat me how I should be
Ohh ohh you are all I need a man to be
If only you’d be loving all of me
I don’t want nobody baby
Who can’t see the light in me (see the light in me)
I can be the sweetest lady (sweetest lady)
If you treat me how I should be (oh how I should be)
Ohh ohh you are all I need a man to be
If only you’d be loving all of me (loving all of me)
I just want someone who loves me

(переклад)

Минуло протягом секунди, ані хвилини
Обіцянки на двоє майбутнього
Коли я знаю, що завтрашній день не триватиме
Ви кажете, що любов нескінченна
Тож чому б не поділитися любов’ю з жодною дівчиною
Я не хочу нікого, дитина
Хто не бачить світла в мені
Я можу бути наймилішою жінкою
Якщо ви ставитеся до мене, як я маю бути
О, о, ти все, що мені потрібний чоловік
Якби тільки ти любив усю мену
Тижні і тижні йдуть марно
Лише чекаю цього дня слави
Ти можеш любити мене, як я хочу, ми підійдемо
Єдність у всьому
Але нескінченність — це довгий шлях, я не впевнений
Я зроблю це не витримаю
Я просто зламаю
Але поки що я сподіваюся
бо ти пообіцяв, що прийдеш у цю суботу
Я не хочу нікого, дитина
Хто не бачить світла в мені
Я можу бути наймилішою жінкою
Якщо ви ставитеся до мене, як я маю бути
О, о, ти все, що мені потрібний чоловік
Якби тільки ти любив усю мену
Моє серце розривається (моє серце розривається)
На тисячі шматочків
тому що я знаю, що це відомий факт
Ти найкраще, що в мене ніколи не було
Я не хочу нікого, дитина
Хто не бачить світла в мені
Я можу бути наймилішою жінкою
Якщо ви ставитеся до мене, як я маю бути
О, о, ти все, що мені потрібний чоловік
Якби тільки ти любив усю мену
Я не хочу нікого, дитина
Хто не бачить світло в мені (бачить світло в мені)
Я можу бути наймилішою жінкою (найсолодшою ​​леді)
Якщо ти ставишся до мене таким, яким я мав би бути (о, яким я мав би бути)
О, о, ти все, що мені потрібний чоловік
Якби ти любив мене всього (любив мене всього)
Я просто хочу когось, хто любить мене