Переклад тексту пісні Mad - Ida Corr

Mad (оригінал)

Hey you Mr. Blue Eyes
Don’t even think about playing me
You’ve been cheating, you’ve been lying
Got me so sad I’ve been crying
Well I’m tired of being treated like a fool
So if you ain’t gonna be my man
A good good man then fuck you ha
I’m mad so mad
You said you could wait and carry me over
I’m mad so mad
You promised me love but forgot to deliver
Always together forever and ever till death do us part
You’ll be stuck in my heart
What a load of — Yeah
What a load of
I’m mad so mad
You showed me my heart then stabbed me right in it
I’m mad so mad
You made me believe then changed religion
Always together forever and ever till death do us part
You’ll be stuck in my heart
What a load of — Yeah
No matter what you say
It feels like your love has gone astray
Just promise me one thing baby don’t beg me to stay
If you’re planning on walking away
I’m mad so mad
You said that you love me but wished for another
I’m mad so mad
You caught me with love
But left me with sorrow
Always together forever and ever till death do us part
You’ll be stuck in my heart
What a load of — Yeah
(What a load of) Get it together now baby
(What a load of) You promised you’d never betray me
(What a load of) Time again I have settled
(What a load of) Though you made me feel belittled
(What a load of) but now I won’t beg for attention
(What a load of) cause I’ve had my own intervention
(What a load of) I know that I am better than that
(What a load of) So now you can’t make me mad
(What a load of)…

Mad (переклад)

Гей, пане Блакитноокий
Навіть не думай грати зі мною
Ви обманювали, ви брехали
Мені стало так сумно, що я плакав
Ну, я втомився від того, що до мене ставляться як до дурня
Тож якщо ти не будеш моїм чоловіком
Хороший хороша людина, тоді на хуй, ха
Я так злий
Ти сказав, що можеш почекати і перенести мене
Я так злий
Ти пообіцяв мені любов, але забув доставити
Завжди разом назавжди і назавжди, поки смерть не розлучить нас
Ви застрягнете в моєму серці
Який вантаж — Так
Який вантаж
Я так злий
Ти показав мені моє серце, а потім вдарив мені прямо в нього
Я так злий
Ви змусили мене повірити, а потім змінили релігію
Завжди разом назавжди і назавжди, поки смерть не розлучить нас
Ви застрягнете в моєму серці
Який вантаж — Так
Що б ви не говорили
Здається, що ваше кохання збилося з шляху
Просто пообіцяй мені одну річ, дитино, не благай мене залишитися
Якщо ви плануєте піти
Я так злий
Ти сказав, що любиш мене, але побажав іншого
Я так злий
Ти зловив мене з любов’ю
Але залишив мене з сумом
Завжди разом назавжди і назавжди, поки смерть не розлучить нас
Ви застрягнете в моєму серці
Який вантаж — Так
(Який вантаж) Зберіться зараз, дитино
(Який вантаж) Ти пообіцяв, що ніколи не зрадиш мене
(Який вантаж) Знову я влаштувався
(Який вантаж) Хоча ти змусив мене почути себе приниженим
(Який вантаж), але тепер я не буду благати уваги
(Який вантаж), тому що я мав власне втручання
(Який вантаж) Я знаю, що я кращий
(Який вантаж) Тож тепер ви не можете мене розсердити
(Який вантаж)…