Переклад тексту пісні The Curse Of Money (Feat. Mack 10) - Ice Cube, Mack 10

The Curse Of Money (Feat. Mack 10) (оригінал)

Hey wassup Cube?
Man, I’m glad I caught you at your momma' house homey
Wassup man?
You still got your pager right or you lost it?
(It's the curse, the curse)
Y’know my code right?
I been pagin' you for about a week man
(The curse, the curse)
I heard about the deal ya got
(The curse, the curse)
Greed, Khop
(The curse, the curse)
Check this out, you owe a nigga somethin' man
Do the math baby, do the math, Ch-ching
Do the math baby, do the math, Ch-ching
Do the math baby
(The curse, the curse)
Do the math baby
(The curse, the curse)
It’s the curse of money, once you get it, fool you got it
Buy a new pair of drawers and motherfuckers spot it
(The curse, the curse)
Niggas plotted, to have me knotted up in basements
Till these cocksuckers see what they’re faced with
(The curse, the curse)
Their fantasies of a life stress-free
Full of orgies, in the Florida Keys
(The curse, the curse)
But this bullshit is so thick, it’s like mountains
Sick of threatenin' all my lawyers and accountants
(The curse, the curse)
The decibels, gold diggers goin' for the testicles
Soon they realize, I don’t invest in hoes
(The curse, the curse)
Sometimes it’s like hell on earth
When everybody tryin' to get your ass for all your worth
It’s the curse
The curse, the curse
(Do the math baby)
The curse, the curse
(Do the math baby)
The curse, the curse
(Do the math baby)
The curse, the curse
(Do the math)
When you hot, they think you got more than you got
(The curse, the curse)
When you not, motherfuckers callin' you a flop
(The curse, the curse)
I just laugh, the curse everybody wanna have
Before you sell your soul better do the math
I start to scream shit like, «Mayday, Mayday»
'Cause motherfuckers think it’s all grav-ay wit my pay day
(The curse, the curse)
And like I said, it’s the curse of money
They start laughin' at your jokes when they ain’t that funny
(The curse, the curse)
See this ass kissin' yes man
Shakin' hands with the left hand, get my weap-an, get to stepp-an
(The curse, the curse)
Fuck every phony ass nigga round me
Stick a shaft up your ass like Richie Roundtree
(The curse, the curse)
Got to have some gas money if you goin'
If not who you fuckin'?
Who you flowin'?
Who you owin'?
(The curse, the curse)
In '98 don’t shit come free
Not even hard rhymes that’s describin' these hard times
The curse, the curse
(Do the math baby, do it)
The curse, the curse
(Do the math baby)
The curse, the curse
(Do the math baby)
The curse, the curse
(Do the math baby)
When you hot, they think you got more than you got
(The curse, the curse)
When you not, motherfuckers callin' you a flop
(The curse, the curse)
I just laugh, the curse everybody wanna have
Before you sell your soul better do the math
To relax I smoke a stick, the shit make me sick
Gotta gang of new homies and relatives on my dick
(The curse, the curse)
No time for drama, busters get sprayed
Bitches wanna get layed and everybody need their bills paid, everybody
(The curse, the curse)
Motherfuckers, sweat me like a spy
They wanna kick it 'cause I, got the curse of Mulah
(The curse, the curse)
Make me wanna start scrappin' and look at me to make it happen
What the fuck was they doin' before Mack 10 was rappin', tell me?
(The curse, the curse)
What the fuck?
How can I remain a man of seven figures
When I’m rushed by gold diggers every time I get bigger?
Ch-ching
(The curse, the curse)
Like David Banner, when I tweak I turn green
And every time I’m seen it’s like people start to fiend
It’s the curse
The curse, the curse
(Do the math baby)
The curse, the curse
(Do the math baby, 1 million, 2 million)
The curse, the curse
(Do the math baby, 3 million)
The curse, the curse
(Do the math)
When you hot, they think you got more than you got, yeah they do
(The curse)
When you not, motherfuckers callin' you a flop, motherfuckers
(The curse, the curse)
I just laugh, the curse everybody wanna have
Before you sell your soul better do the math, better do it
The curse, the curse
(Do the math baby, get the fuck outta here)
The curse, the curse
(Do the math baby, with dollar signs in your eyes)
The curse, the curse
(Do the math baby, ha ha, sheeit)
The curse, the curse
(Do the math)
Leave your ass broke
Rabbit ears, nigga for pockets
I’m cursed but I love it

(переклад)

Привіт, кубик?
Чоловіче, я радий, що застав тебе в будинку твоєї мами затишно
Який чоловік?
У вас все ще правильний пейджер чи ви його загубили?
(Це прокляття, прокляття)
Ви знаєте мій код?
Я перепрошував вас близько тижня, чувак
(Прокляття, прокляття)
Я чув про вашу угоду
(Прокляття, прокляття)
Жадібність, Хоп
(Прокляття, прокляття)
Подивися, ти дещо винен нігеру
Порахуй, крихітко, порахуй, Ч-цзин
Порахуй, крихітко, порахуй, Ч-цзин
Порахуй, дитинко
(Прокляття, прокляття)
Порахуй, дитинко
(Прокляття, прокляття)
Це прокляття грошей, коли ти їх отримав, дурень ти їх отримав
Купіть нову пару шухляд, і придурки побачать це
(Прокляття, прокляття)
Нігери задумали, щоб зав'язати мене в підвалах
Поки ці хуесоси не побачать, з чим вони зіткнулися
(Прокляття, прокляття)
Їхні фантазії про життя без стресу
На Флорида-Кіс повно оргій
(Прокляття, прокляття)
Але ця фігня настільки густа, що схожа на гори
Набридло погрожувати всім моїм юристам і бухгалтерам
(Прокляття, прокляття)
Децибели, золотошукачі йдуть до яєчок
Незабаром вони розуміють, що я не інвестую в мотики
(Прокляття, прокляття)
Іноді це схоже на пекло на землі
Коли всі намагаються отримати твою дупу за всю твою цінність
Це прокляття
Прокляття, прокляття
(Порахуй, дитинко)
Прокляття, прокляття
(Порахуй, дитинко)
Прокляття, прокляття
(Порахуй, дитинко)
Прокляття, прокляття
(Порахуйте)
Коли ти гарячий, вони думають, що ти отримав більше, ніж ти отримав
(Прокляття, прокляття)
Коли ти ні, придурки називають тебе провалом
(Прокляття, прокляття)
Я просто сміюся, прокляття, яке хочуть мати всі
Перш ніж продати свою душу, краще порахуйте
Я починаю кричати лайно на кшталт «Mayday, Mayday»
Тому що лохи думають, що це все тяжко з моїм днем ​​зарплати
(Прокляття, прокляття)
І, як я сказав, це прокляття грошей
Вони починають сміятися з ваших жартів, коли вони не такі смішні
(Прокляття, прокляття)
Подивіться, як цілується дупа, так, чоловіче
Потиснувши руки лівою рукою, візьміть мою зброю, перейдіть до степ-ану
(Прокляття, прокляття)
До біса кожен фальшивий ніггер навколо мене
Засунь собі дупу, як Річі Раундтрі
(Прокляття, прокляття)
Повинен мати трохи грошей на бензин, якщо їдеш
Якщо не хто ти, блядь?
Кого ти ведеш?
Кому ти належиш?
(Прокляття, прокляття)
У 1998 році нічого не приходить безкоштовно
Навіть не складні рими, які описують ці важкі часи
Прокляття, прокляття
(Порахуй, дитинко, зроби це)
Прокляття, прокляття
(Порахуй, дитинко)
Прокляття, прокляття
(Порахуй, дитинко)
Прокляття, прокляття
(Порахуй, дитинко)
Коли ти гарячий, вони думають, що ти отримав більше, ніж ти отримав
(Прокляття, прокляття)
Коли ти ні, придурки називають тебе провалом
(Прокляття, прокляття)
Я просто сміюся, прокляття, яке хочуть мати всі
Перш ніж продати свою душу, краще порахуйте
Щоб розслабитися, я курю палицю, від лайна мене нудить
Потрібна група нових приятелів і родичів на моєму члені
(Прокляття, прокляття)
Немає часу на драми, порушників розпилюють
Суки хочуть трахнутись, і всім потрібно платити за рахунками, усім
(Прокляття, прокляття)
Придурки, потій мене, як шпигуна
Вони хочуть вибити його, тому що я отримав прокляття Мула
(Прокляття, прокляття)
Зробіть так, щоб я захотів почати лом і подивіться на мене, щоб це сталося
Що в біса вони робили до того, як Mack 10 почав репувати, скажіть мені?
(Прокляття, прокляття)
Що за біса?
Як я можу залишатися людиною із семи цифр
Коли мене поспішають золотошукачі щоразу, коли я стаю більшим?
Ч-цзин
(Прокляття, прокляття)
Як Девід Беннер, коли я налаштовую, я стаю зеленим
І кожного разу, коли я бачу, люди починають злочитись
Це прокляття
Прокляття, прокляття
(Порахуй, дитинко)
Прокляття, прокляття
(Порахуй, дитинко, 1 мільйон, 2 мільйони)
Прокляття, прокляття
(Порахуй, дитинко, 3 мільйони)
Прокляття, прокляття
(Порахуйте)
Коли ти гарячий, вони думають, що ти отримав більше, ніж маєш, так
(Прокляття)
Коли ви ні, лохи називають вас провалом, лохи
(Прокляття, прокляття)
Я просто сміюся, прокляття, яке хочуть мати всі
Перш ніж продати свою душу, краще порахуйте, краще зробіть це
Прокляття, прокляття
(Порахуй, дитинко, геть звідси до біса)
Прокляття, прокляття
(Порахуй, дитинко, зі знаками долара в очах)
Прокляття, прокляття
(Порахуй, крихітко, ха-ха, шийт)
Прокляття, прокляття
(Порахуйте)
Залиш свою дупу розбитою
Заячі вуха, нігери для кишень
Я проклятий, але я це люблю