Переклад тексту пісні What Can I Do? - Ice Cube, Mack 10, Laylaw

What Can I Do? (оригінал)

In any country, prison is where society sends it’s failures
But in this country, society itself is failing.
Verse One:
Today, how you like me now, I’m in the mix?
It’s 1986 and I got the fix with the chicken and a quota
Got the baking soda, let the water boil, workers all loyal
Dropped out the twelveth
Cuz my wealth is shorter than a midget on his knees
Now I slang keys
Infest my hood with crack, cuz I’m the mack
Take a nation of millions to hold me back
Too big for my britches, and I got bitches
Now I’m hittin’switches, niggas want my riches
Used to get 18 when my G was alive, now a key is 13−5
'89s the number, another summer
Police ain’t get no dumber
Streets dried up, used to think it would last
But being a king-pin is a thing of the past
They tried to blast me for selling a boulder
Now I got my ass in Minnesota
Got my own crew, it’s on brand new
Damn, what can I do?
Today…
Verse Two:
Already done stack me half a mill ticket
Bought a house next to Prince, so now I can kick it Now I got ends, wavin’to my friends, rollin’in my Benz
Goin’to see the Twins, play at the dome
Police are tappin’my mobile phone
I’m almost home
Gettin’excited, indited, spent a grip and a year tryin’to fight it Lawyer got paid, plea, no contest
And everything I own got repossessed
Now take a look at the dust
And I’m happy cuz I only got 36 months
Never picked up a book
But my arms are 16 inches, niggas look
Can’t wait for '92 so I can get with my crew
And see, what can I do?
Today…
Verse Three:
Phucked up in the pen, now it’s ninety-fo
Back in LA, and I’m bailin’in the dough
Everybody, now I gotta start from scratch
So where to work at, and niggas smirk at Me say ain’t nuttin’poppin from here to the LB
What you tell me?
No it ain’t crack, and everybody’s jackin’for a coupe
Cuz, they sent in the troops
Even tho I got muscle, that ain’t my hustle
Takin’niggas sh*t in a tussle
No skills to pay the bills
Takin''bout education to battle inflashion
No college degree, just a dumb ass G
(Yeah you Nigga, who me?)
I got a baby on the way, damn it’s a mess
Have you ever been convicted of a felony?
Yes
Took some advice from my Uncle Fester
All dressed up in polyester
Welcome to McDonalds may I please help you?
sh*t, what can I do?
Today…
Outro:
The white man has broke every law known to man to establish AmeriKKKa.
But he’ll put you in the state penitentary, he’ll put you in the federal
penitentary for breaking these same laws.
Now we gonna look and see if this muthaphucker is guilty for the laws he’ll put you in jail for:
Drug using, drug selling, armed robbery, strong armed robbery, grand
larceny, rape, racketering, conspiracy to commit murder, extortion,
aggravated assault, mayhem, sodomy of the black man, trespassing,
embezzelment, purgery, kidnapping, smuggling, grand theft, brandishing
a firearm, carrying a conceled weapon, breaking and entering, and
premeditated cold-blooded murder.
Guilty on every charge.

What Can I Do? (переклад)

У будь-якій країні в’язниця — це місце, куди суспільство посилає свої невдачі
Але в цій країні саме суспільство зазнає невдачі.
Вірш перший:
Як я вам подобаюся сьогодні, я в мікс?
Настав 1986 рік, і я виправився з куркою та квотою
Дістав соду, дайте воді закипіти, робітники всі лояльні
Випав дванадцятий
Бо моє багатство коротше за ліліпута, що стоїть на колінах
Тепер я сленгові клавіші
Заражуй мій капюшон тріщиною, бо я мак
Візьміть мільйонну націю, щоб затримати мене
Занадто великий для моїх штанів, і в мене є суки
Тепер я вимикаюся, нігери хочуть моє багатство
Раніше отримував 18, коли мій G був живий, тепер ключ — 13−5
89-е число, ще одне літо
Поліція не стає дурнішою
Вулиці висохли, раніше вважали, що це триватиме
Але бути король-кеглю — це у минулому
Мене намагалися підірвати за продаж валун
Тепер я забрався у Міннесоті
У мене власна команда, вона абсолютно нова
Блін, що я можу зробити?
Сьогодні…
Вірш другий:
Уже готово, складіть мені половину квитка
Купив будинок біля Принца, тож тепер я можу вибивати його Тепер у мене є кінці, махаю друзям, катаюся у своєму Benz
Ідучи до Близнюків, грайте біля купола
Поліція прослуховує мій мобільний телефон
Я майже вдома
Схвильований, обдуманий, витрачений на руки та рік, намагаючись не боротися з цим Адвокат отримав зарплату, прохання, без змагань
І все, що я маю, було відібрано
А тепер подивіться на пил
І я щасливий, тому що у мене лише 36 місяців
Ніколи не брав книги
Але мої руки 16 дюймів, вигляд нігерів
Не можу дочекатися 1992 року, щоб потрапити зі своєю командою
І подивіться, що я можу зробити?
Сьогодні…
Вірш третій:
Розібраний в ручці, тепер дев’яносто-фото
Повернувшись в Лос-Анджелес, і я кидаю тісто
Усі, тепер я мушу почати з нуля
Тож де попрацювати, а нігери посміхаються мені кажуть, що звідси до LB
Що ти мені скажеш?
Ні, це не крэк, і всі ламаються на купе
Тому що вони ввели війська
Навіть якщо у мене є м’язи, це не моя метушня
У боротьбі
Немає навичок оплачувати рахунки
Займіться освітою, щоб боротися з інфляцією
Немає випуску коледжу, лише тупий дупа Г
(Так, ти Ніггер, хто я?)
У мене в дорозі дитина, до біса, це безлад
Ви коли-небудь були засуджені за злочин?
Так
Скористався порадою мого дядька Фестера
Усі одягнені в поліестер
Ласкаво просимо до McDonalds, я можу вам допомогти?
ч*т, що я можу зробити?
Сьогодні…
Outro:
Біла людина порушила всі відомі людині закони, щоб створити AmeriKKKa.
Але він помістить вас до державної виправної колонії, він помістить вас у федеральну
покарання за порушення цих самих законів.
Тепер ми подивимося, чи винний цей мутафукер у законах, за які він посадить вас у в’язницю:
Вживання наркотиків, продаж наркотиків, збройне пограбування, сильне збройне пограбування, гранд
крадіжка, зґвалтування, рекет, змова з метою вбивства, вимагання,
напад при обтяжуючих обставинах, хаос, содомія чорношкірого, посягання,
розкрадання, чистка, викрадення, контрабанда, великі крадіжки, розмахування
вогнепальна зброя, носіння прихованої зброї, злому та проникнення, і
умисне холоднокровне вбивство.
Винні за кожним звинуваченням.