Переклад тексту пісні Growin' Up - Ice Cube

Growin' Up (оригінал)

Ha ha, that’s my shit
Turn it up Uhh, yeah
I hear a beat like this, and think about growin up House parties, with gangbangers showin up Represent your hood, everybody throw it up They say Cube get on the mic, nigga blow it up
I used to lyrical, political
But now you want it sugarcoated like cereal
First I met Dre, then I met Yella (yessir)
Dr. Dre made me rap acapella
Me and Jinx did a show at Dudo’s
With K-Dee, I think it was two shows
Then Dre introduced me to E Cruisin down the street in his red Jeep
He said, yo niggaz we should flip it like this
Cause them _Boyz N the Hood_ like the gangsta shit
I put the pen to the pad, young nigga was raw
And told the world how we felt about the law
It was real
+ (Cube)
I see the happiness (all day every day)
I see the pain
Where am I (growin up in the hood)
Back down memory lane
Oh shit, it’s N.W.A.
Them niggaz on tour and they comin our way
Lil’Eminem is still tucked away
In that trailer park, just bumpin our tape
Jerry Heller tried to make his escape
I had to bounce, while other niggaz got raped
Same niggaz turned around and said fuck me No FUCK YOU cause I’m down with Chuck D And I’m 'bout to do a movie up, a classic
When I hit the screen, nigga it was magic
Never thought I’d see Eazy in a casket
Thanks for everythang, that’s on everythang
I learned a lot of game from you
I like your son, he got his name from you
I tell him everythang that he need to know
If he ask my advice, I won’t think twice homey
From _Boyz N the Hood_, to _XXX 2_
Everybody wanna know my next move
Fans all around say «We love you Cube!»
I wanna take time to say I love you too
I love all my fans cause they know I’m a man
And not a little boy or some fuckin play toy
A lot of niggaz say I grew up on you
And let me know if anybody fuck wit’chu
Cause you talk a lot of shit about the red, black &blue
And how they treat a nigga called Katrina, did you see her
White folks worry 'bout them fuckin misdemeanor
While black people dyin in that God damn arena
Just because I’m actin nigga never stop rappin
It’s in my blood homey, I’ma keep the party crackin
Money keep stackin 'til they put me in a casket
Who you think you fuckin wit?
Here’s another classic
I’m Ruthless, I’m Ruthless.
Street Knowledge.
Lench Mob.
Westside.
Uhh.

(переклад)

Ха ха, це моє лайно
Збільште ух, так
Я чую такий такт і думаю про дорослішання Домашні вечірки, на яких з’являються бандити Представляйте свій капюшон, усі його викидають Вони кажуть, що Куб підключає мікрофон, ніґґер підриває його
Я колись ліричний, політичний
Але тепер ви хочете, щоб це було покрито цукровою глазур’ю, як злаки
Спочатку я познайомився з Дре, а потім з Єллою (так, сер)
Доктор Дре зробив мені реп акапелла
Ми і Джінкс виступили у Dudo’s
З K-Dee, я думаю, це було два шоу
Потім Дре познайомив мене з Е Крузіном на своєму червоному джипі
Він сказав, ниґґери, ми маємо перевернути це так
Зробіть їх _Boyz N the Hood_, як гангстерське лайно
Я приклав ручку до блокноту, молодий ніґґер був сирим
І розповіли всьому світу, як ми відносимося до закону
Це було реально
+ (Куб)
Я бачу щастя (цілий день кожен день)
Я бачу біль
Де я (виріс в капоті)
Поверніться по доріжці пам’яті
Чорт, це N.W.A.
Їхні негри в турі, і вони приходять до нас
Ліл’Емінем досі захований
У цьому парку трейлерів просто стукніть нашу стрічку
Джеррі Геллер намагався втекти
Мені довелося відстрибнути, а інших ніггерів зґвалтували
Той самий ніггер обернувся і сказав: «На х*й мене, бо я вгору з Чаком Ді, і я збираюся зняти фільм, класика
Коли я натиснувся на екран, ніґґґо, це було магією
Ніколи не думав, що побачу Ізі в крині
Дякуємо за все, це на усім
Я багато навчився від вас
Мені подобається ваш син, він отримав своє ім’я від вас
Я говорю йому все, що йому потрібно знати
Якщо він попросить моєї поради, я не подумаю двічі, як домашній
Від _Boyz N the Hood_ до _XXX 2_
Усі хочуть знати мій наступний крок
Фанати навколо говорять: «Ми любимо тебе, Кубик!»
Я хочу витратити час, щоб сказати, що я теж тебе люблю
Я люблю всіх своїх шанувальників, тому що вони знають, що я чоловік
А не маленького хлопчика чи якоїсь чортової іграшки
Багато ніггерів кажуть, що я виріс на тобі
І дайте мені знати, якщо хтось трахне з wit’chu
Бо ви говорите багато лайно про червоний, чорний і синій
І як вони ставляться до ніггера на ім’я Катріна, ви бачили її
Білі люди хвилюються через їх проклятий проступок
Поки чорні люди вмирають на цій проклятой арені
Просто тому, що я діючий ніггер, ніколи не припиняю реппіти
Це в моїй крові, домашній, я підтримаю вечірку
Гроші складаються, поки мене не покладуть у скриньку
Як ти думаєш, що ти до біса?
Ось ще одна класика
Я безжальний, я безжальний.
Вуличні знання.
Ленч Моб.
Західна сторона.
Гм