Переклад тексту пісні Ghetto Vet - Ice Cube

Ghetto Vet (оригінал)

Hey Chop
(Hey)
These haters tried to blow me up, man
(Who is this)
The Don Mega, nigga, who you think
(Ey, homie, what happened)
My whole life flashed before my eyes, man
Life…
Niggas used to come and get me
When it was time to disagree with an enemy
Pass the Hennessy it gives me energy
Packed the gat in the small of my back
Where these niggas at, I’ll clear the whole pack
Talking shit cause I’m down for my set
I’m a vet, smoking on a wet cigarette
Who these niggas think they are
Wishing on a ghetto star, I represent my tar
I start busting and they scatter like water bugs
Cause these Westside niggas is harder thugs
Enslave us but nothing can save us from sporting Ben Davis
Shootin' at your neighbors
Cause sometimes I feel like a nut
Don’t give a fuck when I open you up
Hot rocks
Fly from the back seat
And busta-ass niggas run like a track meet
And if you caught in the middle
Bleed more than a little (what)
Killer King is the hospital
Feeling numb from the bullets I hum
And when they hit
Black mothers have fits
I don’t give a shit
Fool I’m a vet you can bet
That I could dance underwater and not get wet
Check it
It’s raining bullets and I’m still there
I’m still there
My house shoes get wet from the dew on the grass
Up early in the morning taking out the trash
Feeling like a loser, alcohol abuser
Two youngsters roll up on a beach cruiser
One on the pedals, the other on the handle bars
Tryna be ghetto stars
They said, «are you from the Westside is it so?»
I said, «hell yeah and who want to know?»
Me
In slow mo', .44 slugs, face down in the mud
Puddle full of blood
Left for dead, the pain starts to spread
Now I can’t feel my legs
I meet Doctor Who at King Drew medical center
As I enter I.C.U
He said the bullet hit a nerve that was vital
I said I can’t move my legs, he said don’t try to
Now this ain’t the end my friend but you’ll probably never walk again
I sit there motionless holding this pain inside contemplating suicide
At night I jerk and jerk
But my dick don’t work it don’t even hurt
Now who’d ever thought a nigga rude as Ice Cube
A’be pissing through a tube
Fool I’m a vet
Fool, I’m a vet you can bet
I can dance underwater and not get wet (check it)
It’s raining bullets and I’m still there
Young ghetto nigga in a wheelchair
Fuck a V-A they need G-A
Gang Hospital for a cripple
Now I’m drinking Ripple
Same corner, same hood I’m still there
With bandanas tied to my wheel chair
To all the hood rat hoes I’m fired
They mad cause my tongue get tired
Now everybody want to put they dope on me
Sayin I won’t get searched by the LAPD
I’m sittin' in a doorway deuce-five
Depending on that to keep my ass alive
I don’t got bows but my arm’s about a one-six
With fucking legs looking like tooth picks
Some times I can’t deal
Got to beg the BG’s to roll me up the hill
Put me on the porch
Now I’m on the torch
Smoking cocaine
Just to maintain
Nothing to gain nothing to lose
And last night I couldn’t make it to the bathroom
Feeling like a 2-year-old
You can’t get a sip from the brew I hold
It’s the only friend to a stranger
AKA: handicapped gangbanger
There’s a lot in my life I regret becoming a ghetto vet
Fool I’m a Vet
Fool I’m a vet you can bet
That I could dance underwater and not get wet
Check it
It’s raining bullets and I’m still there
I’m still there
Dedicated to all the ghetto vets
For every nigga that done took one for the hood

(переклад)

Гей Чоп
(Гей)
Ці ненависники намагалися підірвати мене, чоловіче
(Хто це)
Дон Мега, ніггер, про кого ти думаєш
(Ой, друже, що сталося)
Усе моє життя промайнуло перед моїми очима, чоловіче
Життя…
Раніше нігери приходили до мене
Коли настав час не погодитися з ворогом
Передайте Hennessy, це дає мені енергію
Упакував гату в малу спину
Там, де ці нігери, я зачисту всю зграю
Говорю лайно, тому що я не до свого набору
Я ветеринар, курю мокру сигарету
Ким вони вважають себе ці нігери
Бажаючи отримати зірку гетто, я представляю свою тару
Я починаю розбиватися, а вони розлітаються, як водяні клопи
Тому що ці негри з Вестсайду важчі головорізи
Поневолюйте нас, але ніщо не врятує нас від змагання з Беном Девісом
Стріляйте у сусідів
Бо іноді я почуваюся, як горіх
Не турбуйся, коли я відкрию тобі
Гарячі скелі
Летіть із заднього сидіння
А негритянки бігають, як на легкоатлеті
І якщо ви потрапили в середину
Кровотечіть більше ніж трохи (що)
Killer King — це лікарня
Відчуття заціпеніння від куль, яке я гуду
І коли вдарили
У чорношкірих матерів бувають напади
Мені байдуже
Дурень, я ветеринар, можна покластися
Щоб я міг танцювати під водою і не промокнути
Перевір це
Йде дощ із куль, а я все ще там
я все ще там
Моє домашнє взуття намокає від роси на траві
Рано вранці виносьте сміття
Відчути себе невдахою, зловживати алкоголем
Двоє дітей катаються на пляжному круїзері
Один на педалях, інший на рулі
Намагайтеся бути зірками гетто
Вони сказали: «Ви з Вестсайду, це так?»
Я сказав: «Ага, а хто хоче знати?»
я
У повільному режимі, .44 слимаки, обличчям вниз у багнюку
Калюжа, повна крові
Залишений вмирати, біль починає поширюватися
Тепер я не відчуваю ног
Я зустрічаюся з лікарем Хто в медичному центрі короля Дрю
Коли я вступаю в I.C.U
Він сказав, що куля потрапила в нерв, який був життєво важливим
Я не можу рухати ногами, він не намагайтеся
Це ще не кінець, мій друге, але ти, мабуть, більше ніколи не підеш
Я сиджу нерухомо, тримаючи цей біль усередині, роздумуючи про самогубство
Вночі я рвусь і смикаюся
Але мій член не працює, це навіть не боляче
Тепер хто б міг подумати, що ніггер грубий, як Ice Cube
А'бе писав через трубку
Дурень, я ветеринар
Дурень, я ветеринар, можна покластися
Я вмію танцювати під водою і не промокнути (перевірте)
Йде дощ із куль, а я все ще там
Молодий негр гетто в інвалідному візку
До біса V-A, їм потрібна G-A
Групова лікарня для каліки
Зараз я п'ю Ripple
Той самий куточок, той самий капот, я все ще там
З банданами, прив’язаними до мого крісла
Мене звільняють із усіма мотиками
Вони божевільні, тому що мій язик втомлюється
Тепер усі хочуть накласти на мене наркотик
Скажи, мене не обшукує поліція Лос-Анджелеса
Я сиджу в дверному отворі двійка п’ять
Залежно від цього, щоб тримати свою дупу живою
Я не маю луків, але моя рука приблизно один-шість
З проклятими ногами, схожими на зубочистки
Іноді я не можу впоратися
Треба благати BG, щоб вони зкотили мене на пагорб
Поставте мене на ґанок
Тепер я на факелу
Куріння кокаїну
Просто для підтримки
Нічого не отримати, нічого втратити
А минулої ночі я не зміг потрапити до ванної кімнати
Відчуваю себе 2-річною дитиною
Ви не можете зробити ковток із варива, який я тримаю
Це єдиний друг незнайомця
АКА: бандит з обмеженими можливостями
У моєму житті є багато чого, про що я шкодую, що став ветеринаром гетто
Дурень, я ветеринар
Дурень, я ветеринар, можна покластися
Щоб я міг танцювати під водою і не промокнути
Перевір це
Йде дощ із куль, а я все ще там
я все ще там
Присвячується всім ветеринарам гетто
Для кожного нігера, який зробив, брав по одному для капота