Переклад тексту пісні Streets Shed Tears - Ice Cube

Streets Shed Tears (оригінал)

Ooh, ooh, ooh
When the cold wind blows in the heart of the city and I’m gone
I know the streets will shed tears for me
When my story is over and my song is done
I know the streets will shed tears for me
The end
All I get is motherfuckin' love in these streets
To most of these tricks I’m a motherfuckin' treat
What’s beef?
I ain’t got no beef
See all that bitchin'?
It taste like chicken
And all these chickens?
They get plucked
And nobody wants to see the volcano erupt
I’m down with Daz 'cause everythang is Kurupt
I’m celebrated every time I pull up
You hella hated, every time you look up
I’m elevated to rapper’s deluxe
They love me, dawg, 'cause I’m one of a kind
This is God’s plan, homie, it ain’t mine
See, this ain’t about dyin', it’s all about shinin'
It’s all about climbin' a hill full of diamonds
I know that you feel it, I know that you felt it
'Cause a nigga gon' live 'til a nigga can’t help it
When the cold wind blows in the heart of the city and I’m gone
I know the streets will shed tears for me
(They love me, dawg)
When my story is over and my song is done
(They love me, dawg)
I know the streets will shed tears for me
The end
Sorry, y’all, I ain’t got no haters
All I got is mother fuckers tellin' me I’m the greatest
All I got is those fly ass suits and gators
Nobody servin' Cube but maids and waiters
Nobody tryin' to take my life
All these bitches tryna do is replace my wife
But you hoes ain’t cold enough to fuck with Ice
Like Kim she’ll run circles 'round you bitches twice
Now, it might get funky but it won’t get ugly
Niggas might not like me but they still love me
Niggas might talk shit, they whisper and huddle
'Cause they know my rebuttal might leave a puddle
Now the streets is talkin' until they see me walkin' up the block,
then all the bullshit stop
Anything I do, don’t take it personal 'cause when a nigga gone, that shit ain’t
reversible
When the cold wind blows in the heart of the city and I’m gone
I know the streets will shed tears for me
(They love me, dawg)
When my story is over and my song is done
(They love me, dawg)
I know the streets will shed tears for me
The end
I’m the bastard that spit the acid
Fuck a funeral home and a casket
Fuck a funeral song and a procession
Keep God on your dome and count your blessings
Keep the hood in your heart but Heaven on your mind
Shake 'em up and roll seven every time
Pick 'em up, yup, stick 'em up
Every time you see me got a different color cup
This ain’t about dyin', it’s all about livin'
It’s all about makin' everyday Thanksgivin'
It’s all about givin', about stayin' driven
It ain’t about you, it’s about these children
So when a nigga die, stop cryin' and ventin'
Will somebody in here bump George Clinton?
Will somebody in here hug my fam?
Don’t worry about me, you know where I am
When the cold wind blows in the heart of the city and I’m gone
I know the streets will shed tears for me
(They love me, dawg)
When my story is over and my song is done
(They love me, dawg)
I know the streets will shed tears for me
The end

(переклад)

Ой, ой, ой
Коли холодний вітер дме в серце міста, і мене немає
Я знаю, що вулиці проллять сльози за мною
Коли моя історія закінчується і моя пісня здана
Я знаю, що вулиці проллять сльози за мною
Кінець
Усе, що я отримую, — це чортову любов на цих вулицях
Більшість із цих трюків я дуже люблю
Що таке яловичина?
Я не маю яловичини
Бачиш все це стерво?
На смак нагадує курку
І всі ці кури?
Їх вищипують
І ніхто не хоче бачити виверження вулкана
Мені не подобається Daz, тому що все це Kurupt
Мене святкують щоразу, коли я підтягуюся
Ви дуже ненавидите, щоразу, коли ви дивитеся вгору
Я піднесений до репера делюкс
Вони мене люблять, бо я єдиний у своєму роді
Це Божий план, друже, це не мій
Бачиш, це не про смерть, це все про сяяти
Це все про сходження на пагорб, повний діамантів
Я знаю, що ти це відчуваєш, я знаю, що ти це відчув
Тому що ніггер буде жити, поки ніггер не зможе втриматися
Коли холодний вітер дме в серце міста, і мене немає
Я знаю, що вулиці проллять сльози за мною
(Вони мене люблять, дог)
Коли моя історія закінчується і моя пісня здана
(Вони мене люблять, дог)
Я знаю, що вулиці проллять сльози за мною
Кінець
Вибачте, у мене не ненависників
Все, що я отримав, — це матері, які говорять мені, що я найкращий
Все, що я отримав, — це костюми та аллігатори
Ніхто не обслуговує Cube, крім покоївок та офіціантів
Ніхто не намагається відняти моє життя
Ці стерви намагаються замінити мою дружину
Але ви, мотики, недостатньо холодні, щоб трахатися з льодом
Як Кім, вона двічі буде бігати навколо вас, суки
Тепер це може стати фанковим, але не стане потворним
Нігерам я можу не подобатися, але вони все одно люблять мене
Нігери можуть говорити лайно, вони шепочуть і туляться
Тому що вони знають, що моє спростування може залишити калюжу
Тепер вулиці розмовляють, поки не побачать, як я йду по кварталу,
тоді вся фігня припиняється
Все, що я роблю, не сприймайте це особисте, тому що коли ніггер пішов, цього лайна не буде
оборотний
Коли холодний вітер дме в серце міста, і мене немає
Я знаю, що вулиці проллять сльози за мною
(Вони мене люблять, дог)
Коли моя історія закінчується і моя пісня здана
(Вони мене люблять, дог)
Я знаю, що вулиці проллять сльози за мною
Кінець
Я виродок, який плюнув кислотою
До біса похоронне бюро та шкатулка
До біса похоронна пісня та процесія
Тримайте Бога на своєму куполі та рахуйте свої благословення
Тримайте капюшон у своєму серці, але небо на думці
Струсіть їх і щоразу згортайте сім
Підніміть їх, так, приставте їх
Щоразу, коли ви бачите мене, я маю чашку іншого кольору
Це не про смерть, це все про життя
Це все про те, щоб робити щоденний День подяки
Це все про віддачу, про те, щоб залишатися керованим
Це не про вас, а про цих дітей
Тож коли ніґґер помре, перестань плакати й випускати повітря
Чи хтось тут зіштовхне Джорджа Клінтона?
Хтось тут обійме мою родину?
Не хвилюйтеся за мене, ви знаєте, де я
Коли холодний вітер дме в серце міста, і мене немає
Я знаю, що вулиці проллять сльози за мною
(Вони мене люблять, дог)
Коли моя історія закінчується і моя пісня здана
(Вони мене люблять, дог)
Я знаю, що вулиці проллять сльози за мною
Кінець