Переклад тексту пісні Perfidia - Ibrahim Ferrer

Perfidia (оригінал)

Mujer
Si puedes tú con Dios hablar
Pregúntale si yo alguna vez
Te he dejado de adorar
Y al mar
Espejo de mi corazón
Las veces que me ha visto llorar
La perfidia de tu amor
Te he buscado dónde quiera que yo voy
Y no te puedo hallar
¿Para qué quiero otros besos, si tus labios no me quieren ya besar?
Y tú, ¿quién sabe por dónde andarás?
¿Quién sabe qué aventura tendrás?
Que lejos estás de mí
Te he buscado dónde quiera que yo voy
Y no te puedo hallar
¿Para qué quiero otros besos, si tus labios no me quieren ya besar?
Y tú, ¿quién sabe por dónde andarás?
¿Quién sabe qué aventura tendrás?
Que lejos estás de mí
De mí
Que lejos estás de mí
De mí
Que lejos estás de mí

Perfidia (переклад)

Жінки
Якщо ти можеш поговорити з Богом
Запитай його, чи я колись
Я перестав тебе любити
і до моря
дзеркало мого серця
Часи, коли ти бачив, як я плачу
підступність твого кохання
Я шукав тебе, де б я не був
І я не можу тебе знайти
Чому я хочу інших поцілунків, якщо твої губи більше не хочуть мене цілувати?
А ти, хто знає, куди ти підеш?
Хто знає, які пригоди вас чекають?
Як далеко ти від мене?
Я шукав тебе, де б я не був
І я не можу тебе знайти
Чому я хочу інших поцілунків, якщо твої губи більше не хочуть мене цілувати?
А ти, хто знає, куди ти підеш?
Хто знає, які пригоди вас чекають?
Як далеко ти від мене?
З моєї
Як далеко ти від мене?
З моєї
Як далеко ти від мене?