Переклад тексту пісні Marieta - Ibrahim Ferrer

Marieta (оригінал)

Oye, Ibrahim, tú me cantas sabroso
Teresita, te voy a presentar a Marieta
Ese ritmo si está resalao
A quién no le gusta baílar con Marieta?
Yo tengo una mala maña
Que a mí misma me da pena.
(2x)
Que yo me acuesto en mí cama
Y amanezco en cama ajena
A mí me gusta que baile Marieta
A mí me gusta cantar
Pa’Marieta
Oye Marieta
Todo el mundo quiere bailar contigo
Este son sí está muy sabroso
Vamos conocer todo el mundo a Marieta
Anoche estava fiestando
En un santo celebrado
Sentí olor a bacalao
Dije: allí están cocinando
T así me exploté cantando
Para acordarme mejor
Y resulta que el olor
Que estava allí sucediendo
Es que había una lata hierviendo
Llena de ropa interior
Esa negra sí está bailadora
Teresa, vas a conoscer pronto a Marieta
Oye Ibrahim
Ya yo la estoy conociendo
Voy a sacarte pesaje
Para que veas a Marieta
Mi mamá me dijo a mí
Que cantar y que gozara
Mi mamá me dijo a mí
Que cantara y qye gozara
Pero que nunca me metiera
— oye, Ibrahim —
En camísa de once varas
Por eso quiero conocer a Marieta
Yo sé que tú la conoces muy sabroso
Mentira, Teresita
Yo no conozco a Marieta
Que tú te estás haciendo, Ibrahim
El bobo
Mi mujer se me enfermó
El corazón en La Habana
Y el médico ena mañana
Vino y la reconoció
El vestido le quitó
Bloomer también y refajo
Pero al ver yo aquel relajo
Pero al ver yo auel relajo
Dije: eso no me conviene
Creo que mi mujer no tiene
El corazón tan abajo
Oye, Galbán, vamos a ver a Marieta
Coro: Con Marieta
Oye, yo voy a ir a Holguín
Mira qué rico está
Teresita, te voy a llevar
Ibrahim, quería cantar
Contigo mucho más
Mentira, tu puedes bailar
Contigo yo quiero gozar
Con Marieta vamos a guarachar
Vamos todos, vamos todos a cumbanchar
A Holguín yo te voy a llevar
Oye, con tu bastoncito, Ibrahím
Yo voy a buscar
Qué rico, qué bueno
Marieta, te voy a buscar
Qué le pasa a Marieta?
Vamos con ella a bailar
Vamos todos a gozar

Marieta (переклад)

Гей, Ібрагіме, ти мені співаєш смачно
Терезіто, я збираюся познайомити тебе з Марієтою
Цей ритм є resao
Хто не любить танцювати з Марієтою?
У мене поганий ранок
Що мені шкода себе.
(2x)
Що я лежу в своєму ліжку
І я прокидаюся в чужому ліжку
Мені подобається танець Марієти
Мені подобається співати
Па'Марієта
Гей, Марієтта
Всі хочуть з тобою танцювати
Цей син дуже смачний
Зустрічаємо весь світ Марієти
Вчора ввечері я гуляв
У прославленому святому
Я відчув запах тріски
Я сказав: ось вони готують
Ось так я вибухнув співом
щоб краще запам'ятати
І виявляється, що запах
що там відбувалося
Це те, що там була кипляча банка
повний нижньої білизни
Ця чорна жінка танцівниця
Тереза, ти скоро зустрінешся з Марієтою
Привіт, Ібрагіме
Я вже знайомлюся з нею
Я збираюся вас зважити
Щоб ти побачив Марієту
мені мама сказала
Що співати і насолоджуватися
мені мама сказала
Щоб він співав і що йому сподобалося
Але ніколи не діставай мене
— Гей, Ібрагіме —
У сорочці з одинадцяти прутів
Тому я хочу зустрітися з Марієтою
Я знаю, що ти її знаєш дуже смачною
Брешь, Терезіто
Я не знаю Марієту
Що ти робиш із собою, Ібрагіме?
Манекен
Моя дружина захворіла
Серце в Гавані
А вранці лікар
Він прийшов і впізнав її
Сукня знялася
Блумер також і під'юбник
Але коли я побачив це розслаблення
Але коли я бачу себе, я розслаблююся
Я сказав: це мені не підходить
Я думаю, що у моєї дружини немає
серце так низько
Гей, Галбане, ходімо до Марієти
Приспів: З Марієтою
Гей, я збираюся поїхати в Ольгін
Подивіться, який він багатий
Терезито, я тебе відвезу
Ібрагіме, я хотів співати
з тобою набагато більше
бреши, ти можеш танцювати
З тобою я хочу насолоджуватися
З Марієтою ми йдемо на гуарачар
Ходімо всі, ходімо всі до Кумбанчара
Я збираюся відвезти вас в Ольгін
Гей, з твоєю паличкою, Ібрагіме
Я йду шукати
Який багатий, який добрий
Марієта, я піду тебе шукати
Що станеться з Марієтою?
Ходімо з нею танцювати
давайте всі насолоджуватися