Переклад тексту пісні Mil Congojas - Ibrahim Ferrer

Mil Congojas (оригінал)

Prefiero una y mil veces que te vayas
Si tú no eres legal ni a tu persona
Prefiero una y mil veces que te vayas
Para arrancarte así de mi memoria
No oirás de mí un lamento ni una queja
Aunque me estén matando mil congojas
Prefiero una y mil veces que te vayas
Porque de ti no quiero ni la gloria
No oirás de mí un lamento ni una queja
Aunque me estén matando mil congojas
Prefiero una y mil veces que te vayas
Porque de ti no quiero ni la gloria

Mil Congojas (переклад)

Я вважаю за краще тисячу разів, щоб ти пішов
Якщо ви не є юридичним або вашою особою
Я вважаю за краще тисячу разів, щоб ти пішов
Щоб так вирвати тебе з моєї пам’яті
Не почуєш від мене ні лементу, ні нарікання
Хоча тисяча горя вбиває мене
Я вважаю за краще тисячу разів, щоб ти пішов
Бо я навіть слави від тебе не хочу
Не почуєш від мене ні лементу, ні нарікання
Хоча тисяча горя вбиває мене
Я вважаю за краще тисячу разів, щоб ти пішов
Бо я навіть слави від тебе не хочу