Переклад тексту пісні Fuiste Cruel - Ibrahim Ferrer

Fuiste Cruel (оригінал)

Tú bien sabes que fuiste cruel
Con mi noble amor;
Que destruiste todo el encanto
De mi dulce passion
Ahora déjame de querer
Te lo pido así
Porque quiero vivir
Una vida feliz
Y olvidarme por siempre de ti
Tu inconciencia ha destrozado mi alma
Y ya no creo en tus promesas fingidas
Con mi amor no podrás contar ya nunca
Lo he jurado ante un altar muy sagrado
No quiero verte ni recorder
Lo que sufrí por ti
Quiero irme lejos, muy lejos, para que sepas
Que aunque no quieras
Te olvidaré.
(x2)

Fuiste Cruel (переклад)

Ти добре знаєш, що був жорстоким
З моєю благородною любов'ю;
що ти знищив всю чарівність
моєї солодкої пристрасті
тепер перестань любити мене
Я вас так прошу
бо я хочу жити
Щасливе життя
І забути про тебе назавжди
Твоя несвідомість знищила мою душу
І я більше не вірю в твої фальшиві обіцянки
Ти ніколи не можеш розраховувати на мою любов
Я присягнув у цьому перед дуже священним вівтарем
Я не хочу тебе бачити чи згадувати
Що я страждав за тебе
Я хочу піти далеко-далеко, щоб ти знала
Це навіть якщо ти не хочеш
я тебе забуду.
(x2)