Переклад тексту пісні Dos Almas - Ibrahim Ferrer

Dos Almas (оригінал)

Dos almas que en el mundo
había unido Dios
dos almas que se amaban
eso éramos tú y yo Por la sangrante herida
de nuestro inmenso amor
nos dábamos la vida
como jamás se vio
Un día en el camino que cruzaban nuestras almas
surgió una sombra de odio que nos apartó a los dos
y desde aquel instante mejor fuera morir
ni cerca ni distante podemos ya vivir.

(переклад)

Дві душі, що на світі
Бог об’єднався
дві душі, які любили одна одну
це ми з тобою через рану, що кровоточить
нашої величезної любові
ми дали собі життя
як ніколи не бачив
Одного разу в дорозі наші душі перетнули
з’явилася тінь ненависті, яка розлучила нас обох
і з того моменту краще було померти
Ні близько, ні далеко ми вже не можемо жити.