Переклад тексту пісні Save Us - Ian Brown

Save Us (оригінал)

Until I draw my last breath on this earth
And death it takes me as is promised from your birth
I know I got so much living to do
I’ll be so long asleep the lord I’ll pray my soul to keep
A place to stay the lord shall grant me sanctuary
For peace of mind the lord I’ll ask for sanity
Seek and I shall find a place of rest for sanctity
Save us from imbeciles who think they rule the world
Save us from hypocrites whose twisted plans unfurl
Save us from warmongers who’d bring on Armageddon
Save us from all of those whose eyes are closed
To the plight of the African child
We get along it’s all about the chemistry
Up there way beyond the mere exchange of pleasantries
Please don’t she’d no tears it’s all about the energy
Save us from imbeciles who think they rule the world
Save us from hypocrites whose twisted plans unfurl
Save us from warmongers who’d bring on Armageddon
Save us from all of those whose eyes are closed
To the plight of the African child
A place to stay the lord shall grant me sanctuary
For peace of mind the lord I’ll ask for sanity
Seek and I shall find a place of rest for sanctity
Save us from imbeciles who think they rule the world
Save us from hypocrites whose twisted plans unfurl
Save us from warmongers who’d bring on Armageddon
Save us from all of those whose eyes are closed
To the plight of the African child
And so when all is said and done
I’ll count my blessings spread my wings and fly, fly home

Save Us (переклад)

Поки я не зроблю останній подих на цій землі
І смерть забирає мене, як обіцяно від твого народження
Я знаю, що мені потрібно так багато жити
Я буду так довго спати, Господи, що я буду молитися, щоб моя душа зберегла
Місце, щоб жити, Господь дасть мені притулок
Для душевного спокою Господа я попрошу розуму
Шукайте, і я найду місце спочинку для святості
Врятуйте нас від дурнів, які думають, що керують світом
Врятуй нас від лицемірів, чиї хибні плани розгортаються
Врятуйте нас від розпалювачів війни, які принесуть Армагеддон
Збережи нас від усіх тих, у кого закриті очі
На долю африканської дитини
Ми уживаємо, що все залежить від хімії
Вгорі за межі простого обміну приємностями
Будь ласка, не плакайте, це все про енергію
Врятуйте нас від дурнів, які думають, що керують світом
Врятуй нас від лицемірів, чиї хибні плани розгортаються
Врятуйте нас від розпалювачів війни, які принесуть Армагеддон
Збережи нас від усіх тих, у кого закриті очі
На долю африканської дитини
Місце, щоб жити, Господь дасть мені притулок
Для душевного спокою Господа я попрошу розуму
Шукайте, і я найду місце спочинку для святості
Врятуйте нас від дурнів, які думають, що керують світом
Врятуй нас від лицемірів, чиї хибні плани розгортаються
Врятуйте нас від розпалювачів війни, які принесуть Армагеддон
Збережи нас від усіх тих, у кого закриті очі
На долю африканської дитини
І так, коли все сказано і зроблено
Я порахую свої благословення, розправлю крила і полечу, полечу додому