Переклад тексту пісні Keep What Ya Got - Ian Brown

Keep What Ya Got (оригінал)

Yesterday came suddenly
Tomorrow will receive
Today now you’re at the wheel
I’ll ask how does it feel
Yesterday when Heaven’s gates
I contemplate, they seem so far,
Today they ain’t so far away
And almost see my train
Keep what ya got, by giving it all away
Keep what ya got, by giving it all away
Keep what ya got, hold it, don’t stop
Keep what ya got, by giving it all away
When your halo slips for good,
You’ll have to wear your hood
Could you feel the breeze of fear
On all the cynics, I’m ya mimick
All you losers, all abusers
Wasting all my precious energy
Keep what ya got, by giving it all away
Keep what ya got, by giving it all away
Keep what ya got, hold it, don’t stop
Keep what ya got, by giving it all away
Remember where you came from
Sisters who told ya on a rainy day
They said that Heaven holds a place
For all of those who pray
And if you don’t believe in my dream
Then you don’t care anyway
Nobody or nothings ever getting in your way
Even as you pray to the lord
But don’t feel you belong
No one’s gonna notice if you ever right or wrong
And if you and your next neighbour
Yeah, you don’t quite get along
No one’s gonna notice if you’re singing anyway
Those not coming in for free well they they gotta pay.
Aaah…

Keep What Ya Got (переклад)

Вчорашній день прийшов раптово
Завтра отримаю
Сьогодні ви за кермом
Я запитаю, як це відчуття
Вчора, коли райські ворота
Я споглядаю, вони здаються так далекими,
Сьогодні вони не так вже й далеко
І майже побачити мій потяг
Зберігайте те, що маєте, віддаючи все це
Зберігайте те, що маєте, віддаючи все це
Тримай те, що маєш, тримай це, не зупиняйся
Зберігайте те, що маєте, віддаючи все це
Коли твій ореол зникне назавжди,
Вам доведеться носити капюшон
Чи могли б ви відчути вітер страху
Щодо всіх циніків, я наслідую
Всі ви невдахи, всі кривдники
Витрачую всю свою дорогоцінну енергію
Зберігайте те, що маєте, віддаючи все це
Зберігайте те, що маєте, віддаючи все це
Тримай те, що маєш, тримай це, не зупиняйся
Зберігайте те, що маєте, віддаючи все це
Згадайте, звідки ви прийшли
Сестри, які розповіли вам в чорний день
Вони сказали, що небо займає місце
Для всіх тих, хто молиться
І якщо ти не віриш у мою мрію
Тоді тобі все одно
Ніхто чи ніщо ніколи не заважає вам
Навіть коли ти молишся до Господа
Але не відчувайте себе належним
Ніхто не помітить, ви колись праві чи неправі
А якщо ви та ваш наступний сусід
Так, ви не зовсім ладнаєте
Ніхто не помітить, якщо ви все одно співаєте
Ті, хто приходить не безкоштовно, вони повинні заплатити.
ааа…