Переклад тексту пісні Me and You Forever - Ian Brown

Me and You Forever (оригінал)

Good day to you my friend
Me and you forever
We will be together
Until the very end
And if there is not end my friend
Through fire we’ll walk and start again
My precious friend
Come into the lions den
We’ll see what you’re made of then
Step out in the morning light
Come in where the lights so bright
Come into the lions den
We’ll see what you’re made of then
Step out in the morning light
And see my friend
You might as well be hanged for a sheep as for a lamb
Yeah you might as well be hanged for a sheep as for a lamb
With a gun up in your hand
All your heat is canned
What a trip before the fall
And so it is my friend
Me and you forever
So sure we’ll meet again
My precious friend
Come into the lions den
We’ll see what you’re made of then
Step out in the morning light
And see my friend
You might as well be hanged for a sheep as for a lamb
Somebody point the finger
Yeah you might as well be hanged for a sheep as for a lamb
Just to put you in the picture
Somebody point the finger
You might as well be hanged for a sheep
As for a lamb
The youth been demonised
The young criminalised
By society despised for being young
Neither cherished nor recognised
Lionized or even prized
By their govermental guide to being free
Just you and me

Me and You Forever (переклад)

Доброго дня тобі, мій друже
Я і ти назавжди
Ми будемо разом
До самого кінця
І якщо не кінець мій друг
Крізь вогонь ми підемо і почнемо знову
Мій дорогоцінний друг
Заходьте до лігва левів
Тоді ми побачимо, з чого ви зроблені
Вийдіть у ранковому світлі
Заходьте там, де світло таке яскраве
Заходьте до лігва левів
Тоді ми побачимо, з чого ви зроблені
Вийдіть у ранковому світлі
І побачити мого друга
Тебе також можна повісити за вівцю, як і за ягня
Так, вас також можуть повісити за вівцю, як і за ягня
З пістолетом у руці
Усе ваше тепло консервовано
Яка поїздка до осені
Тож це мій друг
Я і ти назавжди
Тож обов’язково зустрінемося знову
Мій дорогоцінний друг
Заходьте до лігва левів
Тоді ми побачимо, з чого ви зроблені
Вийдіть у ранковому світлі
І побачити мого друга
Тебе також можна повісити за вівцю, як і за ягня
Хтось вказує пальцем
Так, вас також можуть повісити за вівцю, як і за ягня
Просто щоб показати вас на фото
Хтось вказує пальцем
Вас також можуть повісити за вівцю
Щодо ягняти
Молодь демонізована
Молодих криміналізували
Суспільство зневажає за те, що він молодий
Ні шанований, ні визнаний
Ліонізовані чи навіть цінні
Згідно їхнього урядового посібника як бути вільним
Тільки ти і я