Переклад тексту пісні Illegal Attacks - Ian Brown, Sinead O'Connor

Illegal Attacks (оригінал)

So what the fuck is this UK
Gunnin' with this US of A
In Iraq and Iran and in Afghanistan
Does not a day go by
Without the Israeli Air Force
Fail to drop it’s bombs from the sky?
How many mothers to cry?
How many sons have to die?
How many missions left to fly over Palestine?
‘Cause as a matter of facts
It’s a pact, it’s an act
These are illegal attacks
So bring the soldiers back
These are illegal attacks
It’s contracts for contacts
I’m singing concrete facts
So bring the soldiers back
What mean ya that you beat my people
What mean ya that you beat my people
And grind the faces of the poor
So tell me just how come were the Taliban
Sat burning incense in Texas
Roaming round in a Lexus
Sittin' on six billion oil drums
Down with the Dow Jones, up on the Nasdaq
Pushed into the war zones
It’s a commercial crusade
‘Cause all the oil men get paid
And only so many soldiers come home
It’s a commando crusade
A military charade
And only so many soldiers come home
What mean ya that you beat my people
What mean ya that you beat my people
And grind the faces of the poor
Soldiers, soldiers come home
Soldiers come home
Through all the blood and sweat
Nobody can forget
It ain’t the size of the dog in the fight
It’s the size of the fight in the dog on the day or the night
There’s no time to reflect
On the threat, the situation, the bark nor the bite
These are commercial crusades
‘Cos all the oil men get paid
These are commando crusades
Commando tactical rape
And from the streets of New York and Baghdad to Tehran and Tel Aviv
Bring forth the prophets of the Lord
From dirty bastards fillin' pockets
With the profits of greed
These are commercial crusades
Commando tactical raids
Playin' military charades to get paid
And who got the devils?
And who got the Lords?
Build yourself a mountain, drink up in the fountain
Soldiers come home
Soldiers come home
Soldiers, soldiers come home
Soldiers, soldiers come home
What mean ya that you beat my people
What mean ya that you beat my people
And grind the faces of the poor
What mean ya that you beat my people
What mean ya that you beat my people
And grind the faces of the poor

Illegal Attacks (переклад)

Так що, на біса, ця Велика Британія
Gunnin' with this US of A
В Іраку, Ірані та Афганістані
Не проходить день
Без ізраїльських ВПС
Не можете скинути свої бомби з неба?
Скільки мам плакати?
Скільки синів має померти?
Скільки місій залишилося пролітати над Палестиною?
Причина як справа
Це пакт, це дія
Це незаконні напади
Тож поверніть солдатів
Це незаконні напади
Це договори на контакти
Я співаю конкретні факти
Тож поверніть солдатів
Що ви маєте на увазі, що ви побили мій народ?
Що ви маєте на увазі, що ви побили мій народ?
І шліфуйте обличчя бідних
Тож скажіть мені, як виник таліби
Сів, палаючи ладан у Техасі
Роумінг на Lexus
Сидіти на шість мільярдів нафтових бочок
Геть Dow Jones, угору Nasdaq
Виштовхнули в зони бойових дій
Це комерційний хрестовий похід
Тому що всі нафтовики отримують зарплату
І лише стільки солдатів повертається додому
Це хрестовий похід коммандос
Військова шарада
І лише стільки солдатів повертається додому
Що ви маєте на увазі, що ви побили мій народ?
Що ви маєте на увазі, що ви побили мій народ?
І шліфуйте обличчя бідних
Солдати, солдати повертаються додому
Солдати приходять додому
Крізь всю кров і піт
Ніхто не може забути
Це не розмір собаки в бою
Це розмір бійки собаки вдень чи вночі
Немає часу на роздуми
Про загрозу, ситуацію, гавкіт чи укус
Це комерційні хрестові походи
«Тому що всім нафтовикам платять
Це хрестові походи командос
Тактичне зґвалтування коммандос
І з вулиць Нью-Йорка та Багдада до Тегерана та Тель-Авіва
Виводьте пророків Господа
Від брудних ублюдків, що набивають кишені
З прибутком жадібності
Це комерційні хрестові походи
Тактичні рейди коммандос
Грайте у військові шаради, щоб отримати гроші
А кому дісталися дияволи?
А хто отримав лордів?
Побудуйте собі гору, пийте з фонтану
Солдати приходять додому
Солдати приходять додому
Солдати, солдати повертаються додому
Солдати, солдати повертаються додому
Що ви маєте на увазі, що ви побили мій народ?
Що ви маєте на увазі, що ви побили мій народ?
І шліфуйте обличчя бідних
Що ви маєте на увазі, що ви побили мій народ?
Що ви маєте на увазі, що ви побили мій народ?
І шліфуйте обличчя бідних