Переклад тексту пісні On Track - Ian Brown

On Track (оригінал)

Cant erase or re-arrange,
can’t rewind can’t go back ya gotta get your life on track.
Nor pontificate, nor contemplate your fate,
we’re all walking in the dark, just pray you’re gonna get to Heaven’s Gate.
Just as life is for living, so love is for giving.
Life’s no simple situation, there’s the added complication,
that the reason that we’re here nobody knows in all creation.
Cant erase or re-arrange,
can’t rewind can’t go back ya gotta get your life on track.
Nor pontificate, nor contemplate your fate,
we’re all walking in the dark, just pray you’re gonna get to Heaven’s Gate.
Just as life is for living,
so Love is for giving.
Life’s no simple situation, there’s the added complication
That the reason that we’re here nobody knows in all creation
If you don’t give you don’t get.
Didn’t you learn that yet?
As you stand on your own barbette,
If you don’t give you don’t get.
If you don’t give you don’t get.
Didn’t you learn that yet?
As you stand on your own barbette,
If you don’t give you don’t get.
Cant erase or re-arrange,
can’t rewind can’t go back ya gotta get your life on track.
Nor pontificate, nor contemplate your fate,
we’re all walking in the dark, just pray you’re gonna get to Heaven’s Gate.
You lit a fuse, you can’t return,
you might get burned, you can’t go back
you gotta get your life on track.
Re-activate, celebrate the day,
Don’t hesitate to step over
all the obstructions in your way.
See that life is for living,
so Love is for giving.
Life’s no simple situation, there’s the added complication,
that the reason that we’re here nobody knows in all creation
If you don’t give you don’t get.
If you don’t give you don’t get.
If you don’t give you don’t get.
Didn’t you learn that yet?

On Track (переклад)

Не вдається стерти або перекомпонувати,
не можу перемотати назад, не можу повернутися назад, потрібно налаштувати своє життя.
Ні понтифікувати, ні споглядати свою долю,
ми всі йдемо в темряві, просто моліться, щоб ви потрапили до Небесних воріт.
Так само, як життя – це для того, щоб прожити, любов це для віддачі.
Життя — це не проста ситуація, є додаткове ускладнення,
що причина того, що ми тут, ніхто не знає у всьому створенні.
Не вдається стерти або перекомпонувати,
не можу перемотати назад, не можу повернутися назад, потрібно налаштувати своє життя.
Ні понтифікувати, ні споглядати свою долю,
ми всі йдемо в темряві, просто моліться, щоб ви потрапили до Небесних воріт.
Так само, як життя це для того, щоб жити,
тому любов для віддачі.
Життя не проста ситуація, є додаткове ускладнення
Причину, чому ми тут, ніхто не знає у всьому створенні
Якщо не даєте, то не отримаєте.
Ви ще цього не навчилися?
Коли ви стоїте на власному барбеті,
Якщо не даєте, то не отримаєте.
Якщо не даєте, то не отримаєте.
Ви ще цього не навчилися?
Коли ви стоїте на власному барбеті,
Якщо не даєте, то не отримаєте.
Не вдається стерти або перекомпонувати,
не можу перемотати назад, не можу повернутися назад, потрібно налаштувати своє життя.
Ні понтифікувати, ні споглядати свою долю,
ми всі йдемо в темряві, просто моліться, щоб ви потрапили до Небесних воріт.
Ти запалив запобіжник, ти не можеш повернутися,
ви можете обпектися, ви не зможете повернутися
ви повинні налаштувати своє життя.
Повторно активуйте, відсвяткуйте день,
Не соромтеся переступати
всі перешкоди на вашому шляху.
Подивіться, що життя для того, щоб жити,
тому любов для віддачі.
Життя — це не проста ситуація, є додаткове ускладнення,
що причина того, що ми тут, ніхто не знає у всьому створенні
Якщо не даєте, то не отримаєте.
Якщо не даєте, то не отримаєте.
Якщо не даєте, то не отримаєте.
Ви ще цього не навчилися?