Переклад тексту пісні Laugh Now - Ian Brown

Laugh Now (оригінал)

Laugh now,
Man are from heaven,
Laugh now,
Laugh now
Laugh now,
We’re coming together,
Laugh now,
Laugh now
If wishes were horses,
The beggars would rise,
And raise up their voices,
To golden red skies
I’m moving up further,
I’m swimming upstream,
I’m digging my best, I’m holding onto the tree
Laugh now,
I’m waiting forever,
Laugh now,
Laugh now
Laugh now,
Travelling farther,
Laugh now,
Laugh now
If wishes were horses,
The beggars would rise,
And raise up their voices,
To golden red skies
Laugh now,
Laugh now,
Laugh now,
Laugh now
I can see where they’re coming,
From the tops of the trees,
Feel the heat of the sunshine, feel the cool of the breeze,
I can’t take any of this,
'Cause I do what I please,
But I see your reflection and it’s shining on me
Laugh now,
And I’m laughing louder,
Laugh now,
Laugh now
You’re spoilt for chances,
You have to decide,
Are you gonna be there the day the dead gonna rise?

(переклад)

Смійся зараз,
Людина з небес,
Смійся зараз,
Смійся зараз
Смійся зараз,
Ми збираємося разом,
Смійся зараз,
Смійся зараз
Якби бажання були коні,
Вставали б жебраки,
І підвищують свої голоси,
До золотисто-червоного неба
Я рухаюся далі,
Я пливу за течією,
Я копаю найкраще, я тримаюся за дерево
Смійся зараз,
Я чекаю вічно,
Смійся зараз,
Смійся зараз
Смійся зараз,
Мандруючи далі,
Смійся зараз,
Смійся зараз
Якби бажання були коні,
Вставали б жебраки,
І підвищують свої голоси,
До золотисто-червоного неба
Смійся зараз,
Смійся зараз,
Смійся зараз,
Смійся зараз
Я бачу, куди вони приходять,
З верхівок дерев,
Відчуйте тепло сонця, відчуйте прохолоду вітерця,
Я не можу прийняти нічого з цього,
Тому що я роблю те, що хочу,
Але я бачу твоє відображення, і воно сяє мені
Смійся зараз,
І я сміюся голосніше,
Смійся зараз,
Смійся зараз
Ти розпещений шансами,
Ви повинні вирішити,
Ти будеш там того дня, коли мертві воскреснуть?