Переклад тексту пісні By All Means Necessary - Ian Brown

By All Means Necessary (оригінал)

Even though you did me wrong well still I wish you well
But by all means necessary you can go to hell
We’re over the line, now all out of time
And try as you might but you don’t have a hope in hell
I don’t play the games you play 'cause I don’t have the time
Twenty five thousand days if you’re so luck you’re born to die
Please don’t cry, 'cause we’re all gonna die
And through your salty eyed sight, I’ll see you in my wishing well
Sister and others, yes my brothers, higher still we climb
A little older standing goes a long way to divine
Awake and alive, just trying to get by Just trying to stay high, just trying to get by Avoiding the lies, just trying to get by And cherish the time, just trying to get by Just trying to stay high
Even though you did me wrong well still I wish you well
But by all means necessary you can go to hell
By all means necessary, by all means necessary
By all means necessary

(переклад)

Незважаючи на те, що ти зробив мені погано, я все одно бажаю тобі добра
Але будь-якими засобами ви можете піти до пекла
Ми перевищили межу, зараз все не в часі
І намагайтеся, як можете, але у вас немає надії на пекло
Я не граю в ігри, у які ви граєте, бо не маю часу
Двадцять п’ять тисяч днів, якщо вам так пощастить, ви народжені, щоб померти
Будь ласка, не плач, бо ми всі помремо
І через твій солоний зір я побачу тебе в моєму бажаному колодязі
Сестра та інші, так, мої брати, ще вище ми піднімаємося
Трохи старше положення – це дуже великий шлях до бажання
Прокинувшись і живий, просто намагаюся обійтися Просто намагаюся втриматися на високому рівні, просто намагаюся уникати брехні, просто намагатися владнатися І цінувати час, просто намагаючись впоратися Просто намагаючись підвищитися
Незважаючи на те, що ти зробив мені погано, я все одно бажаю тобі добра
Але будь-якими засобами ви можете піти до пекла
Неодмінно потрібно, неодмінно потрібно
У будь-якому разі необхідно