Переклад тексту пісні Too Many Years - Iamthemorning

Too Many Years (оригінал)

I won’t try
To feed the desires
To reveal that lies
Is all what’s left of life
I won’t try
To feed all the lies
To feel what lies
Beyond the eyes
Your cries and your laughter
Forever after
Too many years of broken bones
The humankind went through, and still
We keep fighting, and fighting, and fighting around
All the things that won’t make us feel
Silence lies
In breeding desires
In feeding the lies
With all what’s left of life
Since the time
That I saw the shining
Shivered in shallow water
All hasn’t changed as expected
I still feel neglected
You don’t recess
All the meaningless things you possess
All your books and your letters
The candles and dresses —
Those things that surround yourself
But then it comes:
It’s neither dark, nor dawn
Like loved one’s ashes I am free
I’m almost gone
And then I fly
And then I fall…
Like a bird, free
Like a bird, free…

Too Many Years (переклад)

Я не пробуватиму
Щоб нагодувати бажання
Щоб розкрити, що брехня
Це все, що залишилося від життя
Я не пробуватиму
Щоб нагодувати всю брехню
Відчути те, що лежить
За межами очей
Твій плач і твій сміх
Назавжди після
Забагато років зламаних кісток
Людство пройшло, і досі
Ми продовжуємо боротися, битися й битися навколо
Все те, що не змушує нас відчувати
Тиша брехня
У розведенні бажань
У годуванні брехні
З усім, що залишилося від життя
З того часу
Що я бачив сяяння
Тремтить на мілководді
Не все змінилося, як очікувалося
Я досі відчуваю себе занедбаним
Ви не відпочиваєте
Усі безглузді речі, якими ти володієш
Усі твої книжки та твої листи
Свічки та сукні —
Ті речі, які вас оточують
Але потім приходить:
Ні темно, ні світанок
Як прах коханої, я вільний
Я майже пішов
А потім я літаю
І тоді я впаду…
Як птах, вільний
Як птах, вільний…