Переклад тексту пісні The Howler - Iamthemorning

The Howler (оригінал)

How come that you are here
And how come that you still breathe?
'Cause I’ve tried so hard to make it stop
I’ve tried so hard to put it out
And so, there’s not any ways I can go
There’s so many questions as
How come that I am here?
How come I’m asking
'Cause I won’t let them let you run
And I will rise above this all
And I — but still you ask for
When still you ask for
When still you ask for more
BILL EVERETT: You speak pretty good English
HOWARD WILCOX: Well, that’s because this body I’m in, I’m not him.
But I’ve got his memories besides my own.
I know everything that he knew.
That includes his language, your language, of course
BILL: Well, if you have his memories, you must know his name
HOWARD: Yeah, sure.
Howard Wilcox
BILL: Well you wouldn’t have anything to verify that, identification,
driver’s license, or something?
HOWARD: I don’t need it, I know.
But if you want proof… driver’s license on
top, other cards under it, Social Security, couple of club memberships,
things like that
BILL: Howard Wilcox, 614 Brenmore Street
Where will you go
This freedom fever
Will bring you down
Will only ever see the way
Run away
Where will you go
This freedom fever
Will bring you down
Will only ever see the way
Run away
And there’s so many ways you can go
And there’s so many hearts
That will join the flow
And there’s so many reasons
To keep on believing
Don’t stop your believing
And there’s so many ways you can go
There are so many hearts
That will join the flow
There are so many reasons
To keep on believing
Don’t stop on believing
To keep on believing
Don’t stop yourself
BILL: Is that your address?
HOWARD: It’s Howard Wilcox’s address, yes.
Of course, I remember it because I
remember everything he knew, but… I am not Howard Wilcox.
And I don’t want to
talk about him.
I want to talk about ME.
The REAL me.
Not this… body I’m in

(переклад)

Як же ви тут
І чому ти досі дихаєш?
Тому що я так намагався змусити це зупинитися
Я так намагався викласти це
І тому я не можу піти жодним шляхом
Так багато запитань
Чому я тут?
Чому я питаю
Тому що я не дозволю їм відпустити вас
І я піднімуся над усім цим
І я — але все одно ви просите
Коли ти ще просиш
Коли ви все ще просите більше
БІЛ ЕВЕРЕТ: Ви досить добре розмовляєте англійською
ГОВАРД ВІЛКОКС: Ну, це тому, що в цьому тілі, в якому я перебуваю, я не він.
Але у мене є його спогади, крім моїх.
Я знаю все, що він знав.
Це, звісно, ​​включає його мову, вашу мову
БІЛЛ: Ну, якщо у вас є його спогади, ви повинні знати його ім’я
ГОВАРД: Так, звичайно.
Говард Вілкокс
БІЛЛ: У вас не було б нічого, щоб підтвердити це, посвідчення особи,
водійські права чи щось таке?
ГОВАРД: Мені це не потрібно, я знаю.
Але якщо вам потрібні докази... водійські права
верхня частина, інші картки під нею, соціальне страхування, кілька членств у клубі,
подібні речі
БІЛЛ: Говард Вілкокс, 614 Brenmore Street
Куди ти підеш
Ця лихоманка свободи
Зведе вас вниз
Тільки коли-небудь побачить дорогу
Тікай геть
Куди ти підеш
Ця лихоманка свободи
Зведе вас вниз
Тільки коли-небудь побачить дорогу
Тікай геть
І є так багато шляхів, якими ви можете піти
І так багато сердець
Це приєднається до потоку
І є багато причин
Щоб продовжувати вірити
Не припиняйте вірити
І є так багато шляхів, якими ви можете піти
Так багато сердець
Це приєднається до потоку
Є так багато причин
Щоб продовжувати вірити
Не припиняйте вірити
Щоб продовжувати вірити
Не зупиняйтеся
БІЛЛ: це ваша адреса?
ГОВАРД: Це адреса Говарда Вілкокса, так.
Звісно, ​​я пам’ятаю це, тому що я
пам’ятати все, що він знав, але… я не Говард Вілкокс.
І я не хочу
говорити про нього.
Я хочу поговорити про МЕНЕ.
СПРАВЖНЯ Я.
Не це... тіло, в якому я перебуваю