Переклад тексту пісні Sleeping Beauty - Iamthemorning

Sleeping Beauty (оригінал)

Here comes the candle
To light your bed
Here comes the chopper
To chop off your head
One more time
I repeat you are mine
Open your chest and see
Nothing makes your heart beat
But mechanisms
Up and down
Your chest moves, but have a look around
You’re trapped in a glass box
There’s a lock and the key is lost
You scream with no sound
So what am I waiting for?
I’ll light the fire and lock the door…
So feed the crowd
And pretend that you are alive
I wish you were one of us
But beauty should turn to dust
And burn in fire
So one more time
I remind you, that you are mine
You’re trapped in a glass box
There’s a lock and the key is lost
You are done
So what am I waiting for?
I’ll light the fire and lock the door…
So, there is nothing that I wouldn’t do
To those eyes that are cast upon you
It’s the realm where all beauty dies
Beautifully
Beautifully…

Sleeping Beauty (переклад)

Ось і свічка
Щоб освітити твоє ліжко
Ось і чоппер
Щоб відрубати голову
Ще раз
Я повторюю, ти мій
Відкрийте груди і подивіться
Ніщо не змушує серце битися
Але механізми
Догори й донизу
Ваші груди рухаються, але подивіться навколо
Ви потрапили в скляну коробку
Там замок, а ключ загублено
Ви кричите без звуку
Отже, чого я чекаю?
Я запалю вогонь і замкну двері...
Тож годуйте натовп
І прикинься, що ти живий
Я хотів би, щоб ти був одним із нас
Але краса повинна перетворитися на прах
І горіти у вогні
Тож ще раз
Я нагадую тобі, що ти мій
Ви потрапили в скляну коробку
Там замок, а ключ загублено
Ви готові
Отже, чого я чекаю?
Я запалю вогонь і замкну двері...
Отже, немає нічого, чого б я не зробив
До тих очей, які кинуті на вас
Це царство, де вмирає вся краса
Красиво
Красиво…