| Chalk and Coal (оригінал) | Chalk and Coal (переклад) |
|---|---|
| So, | Так, |
| I am led to the choice, | Я підведений до вибору, |
| How many hours and hours will I sacrifice | Скільки годин і годин я буду жертвувати |
| To find out this was all a lie? | З’ясувати, що все це була брехня? |
| I have never been fine… | Мені ніколи не було добре… |
| Of all the incurable suffering | Усіх невиліковних страждань |
| They only offer | Вони лише пропонують |
| Some pills that would make me sick | Якісь таблетки, від яких мене нудить |
| No, not again, | Ні, не знову, |
| Not again, | Тільки не знову, |
| Not again | Тільки не знову |
| I’m living inside my head | Я живу в голові |
| I’m living inside this hell | Я живу всередині цього пекла |
| You’re not getting anywhere like that | Ти нікуди так не дінешся |
| You’re not getting anywhere like that | Ти нікуди так не дінешся |
| You’re not getting anywhere like that | Ти нікуди так не дінешся |
| You’re not getting anywhere like that | Ти нікуди так не дінешся |
| You’re not getting anywhere like that | Ти нікуди так не дінешся |
| Mess, | безлад, |
| My name’s emptiness | Порожнеча мого імені |
| And I’m turning bitter and sour | І я стаю гірким і кислим |
| With each passing hour, | З кожною годиною, |
| Until nothing’s left of me | Поки від мене нічого не залишиться |
| But though, you see, | Але, бачите, |
| I’m not meant to be. | Мені не судилося бути. |
| I know, this disease | Я знаю, ця хвороба |
| Will not set me at ease, | Мене не заспокоїть, |
| I am rotten inside, I’m not pure | Я гнила всередині, я не чиста |
| No, | Ні, |
| Not again, | Тільки не знову, |
| Not again, | Тільки не знову, |
| Not again | Тільки не знову |
| You’re not getting anywhere like that… | Ти так нікуди не дінешся… |
