Переклад тексту пісні what gives - Iamjakehill

what gives (оригінал)

I don’t wanna die, I don’t really wanna live
I don’t wanna try, nothing works, what gives?
I been movin' fast, see the end of my road
Wait, I take it back, cut the end of my rope
I don’t really sleep, so I’m feelin' like shit
Seven days a week, that’s the life I live
But it’s all good, I come alive in the night
Gunning toward the edge, tell me jump, I just might
I know I got a lot to say
I really miss the way things used to be
Can everything go away?
I really hate the way I hate me
I feel like I’m wastin' my breath
I been headin' for the depths with the secret I’ve kept
Got a bag in the back and it’s full of dead dreams
Put a tack on the map, Hell is all that I see now
I put on a mask just to hide my face
Don’t want anyone to see me in this empty state
My life has went down, my stress has gone up
My hope is burned out, I need some good luck
I don’t wanna die, I don’t really wanna live
I don’t wanna try, nothing works, what gives?
I been movin' fast, see the end of my road
Wait, I take it back, cut the end of my rope
I don’t really sleep, so I’m feelin' like shit
Seven days a week, that’s the life I live
But it’s all good, I come alive in the night
Gunning toward the edge, tell me jump, I just might
And I don’t mean to let you down
I really miss the way I used to be
I wish it could be over now, I really hate the way life made me
Never found the light, I’m at the end of the tunnel
I’ve been goin' way too long, the waves are pullin' me under
I probably sound a little weak, but that’s okay 'cause I am
I’m not afraid to cry 'cause that’s apart of being a man, damn
I dug myself a grave and laid down in the bottom of it
Seems like it’s only me, myself and I, but I’m just fine
Don’t hold your head too low
You’re better than the dirt you walk on
That’s what I tell myself so I’ll keep hanging on this time
You don’t wanna see me like this
I’m a mess and I can’t hide it
Try to lie, but I can’t fight it
Can’t fight this
I want you to know that I really do care
Even if it seems like I’m never really there
Yeah, I got some things, gotta work on myself
It’s hard to be me when I’m goin' through hell
People try to tell me everything is okay
But they don’t know the story, they don’t me anyway
I just keep it movin' even though I’m weighed down
I just keep on losin', see you on the way down
I don’t wanna die, I don’t really wanna live
I don’t wanna try, nothing works, what gives?
I been movin' fast, see the end of my road
Wait, I take it back, cut the end of my rope
I don’t wanna sleep, so I’m feelin' like shit
Seven days a week, that’s the life I live
But it’s all good, I come alive in the night
Gunning toward the edge, tell me jump, I just might

(переклад)

Я не хочу вмирати, я не хочу жити
Я не хочу пробувати, нічого не виходить, що дає?
Я рухався швидко, бачиш кінець мого дороги
Зачекайте, я заберу – назад, обріжу кінець мотузки
Я насправді не сплю, тому відчуваю себе лайно
Сім днів на тиждень – це моє життя
Але все добре, я оживаю вночі
Наближаючись до краю, скажи мені стрибнути, я можу
Я знаю, що маю багато сказати
Я дуже сумую за тим, як було раніше
Чи може все зникнути?
Я дійсно ненавиджу те, як ненавиджу себе
Я відчуваю, що даремно витрачаю подих
Я прямував у глибини з секретом, який зберіг
У мене на спині сумка, і вона повна мертвих снів
Поставте прив’язку на карту, зараз я бачу лише пекло
Я надягаю маску, щоб приховати своє обличчя
Не хочу, щоб хтось бачив мене в такому порожньому стані
Моє життя пішло на спад, мій стрес піднявся
Моя надія згоріла, мені потрібна удача
Я не хочу вмирати, я не хочу жити
Я не хочу пробувати, нічого не виходить, що дає?
Я рухався швидко, бачиш кінець мого дороги
Зачекайте, я заберу – назад, обріжу кінець мотузки
Я насправді не сплю, тому відчуваю себе лайно
Сім днів на тиждень – це моє життя
Але все добре, я оживаю вночі
Наближаючись до краю, скажи мені стрибнути, я можу
І я не хочу підводити вас
Я дуже сумую за тим, яким я був раніше
Я хотів би, щоб це закінчилося зараз, я дуже ненавиджу те, як мене зробило життя
Ніколи не знайшов світло, я в кінці тунелю
Я йшов занадто довго, хвилі тягнуть мене під себе
Напевно, я звучаю трохи слабко, але це нормально, тому що я так
Я не боюся плакати, бо це крім бути чоловіком, чорт би
Я викопав собі могилу і ліг на її дно
Здається, це тільки я, я і я, але зі мною все добре
Не тримайте голову занадто низько
Ти кращий за бруд, по якому ходиш
Це те, що я сам собі кажу, тому цього разу я тримаюся
Ви не хочете бачити мене таким
Я – безлад, і я не можу цього приховати
Спробуй збрехати, але я не можу з цим боротися
Не можна боротися з цим
Я хочу, щоб ви знали, що я справді дбаю
Навіть якщо здається, що мене там ніколи не було
Так, у мене є деякі речі, я маю попрацювати над собою
Важко бути мною, коли я переживаю пекло
Люди намагаються сказати мені, що все добре
Але вони не знають історії, вони все одно не знають мене
Я просто продовжую рухатися, навіть незважаючи на те, що я обтяжений
Я просто продовжую програвати, побачимось на дорозі вниз
Я не хочу вмирати, я не хочу жити
Я не хочу пробувати, нічого не виходить, що дає?
Я рухався швидко, бачиш кінець мого дороги
Зачекайте, я заберу – назад, обріжу кінець мотузки
Я не хочу спати, тому відчуваю себе лайно
Сім днів на тиждень – це моє життя
Але все добре, я оживаю вночі
Наближаючись до краю, скажи мені стрибнути, я можу