Переклад тексту пісні go if you want to - Iamjakehill

go if you want to (оригінал)

My world is looking different, lost a little bit of color
Pictures in my head from when I used to call you «Lover»
I don’t really know where I’m headed with this message
I learned a lesson, yeah
You cut the rope that our soul was tied
I hope you know that I never lied, and
It crushed me up, but I’ve still got a perfect spine
So go if you want to, I don’t really care
You left me in the dark, in a blacked-out bedroom
Tearing me apart, really wish I never met you
I can’t get you out of my head
So take what you want too, I don’t really want you
I don’t really need you, I don’t wanna see you
Sick of always chasing, I won’t wait this time
You caught me off guard, I finally put it past me
Think of all the times that we spent inside a backseat
Wait a minute, that’s too personal, right?
You stole my heart like a thief in the night
Why do you love to haunt me if you never want me again?
I, I can feel your ghost, you still hold me close
But I put it in the past, now that’s too bad
Now you’re in the background, ain’t that sad it ended this way?
But you’re never gonna see me cry, so-
Go if you want to, I don’t really care
You left me in the dark, in a blacked-out bedroom
Tearing me apart, really wish I never met you
I can’t get you out of my head
So take what you want too, I don’t really want you
I don’t really need you, I don’t wanna see you
Sick of always chasing, I won’t wait this time
I won’t wait, it’s way too late
Saw the look on your face when you sealed my fate, but it’s alright
See, I ain’t even really mad and I hope that you’re happy
I’m just playing, I’m mad and I’m going down, down, way too far
I found a place to hide my scars
I’m bound to get out
'Til my head’s above the clouds without you
I ain’t letting you bring me down
I’m way ahead of you, how’s that sound?
What a shame, I hate the way you made me smile
So go if you want to, I don’t really care
You left me in the dark, in a blacked-out bedroom
Tearing me apart, really wish I never met you
I can’t get you out of my—
Go if you want to, I don’t really care
You left me in the dark, in a blacked-out bedroom
Tearing me apart, really wish I never met you
I can’t get you out of my head
So take what you want too, I don’t really want you
I don’t really need you, I don’t wanna see you
Sick of always chasing, I won’t wait this time

(переклад)

Мій світ виглядає інакше, трохи втратив колір
Картинки в моїй голові з тих часів, коли я називав тебе «коханцем»
Я насправді не знаю, куди я прямую з цим повідомленням
Я вивчив урок, так
Ти перерізав мотузку, якою була зв'язана наша душа
Сподіваюся, ви знаєте, що я ніколи не брехав, і
Мене це розчавило, але я все ще маю ідеальний хребет
Тож їдь якщо хочеш, мені не байдуже
Ти залишив мене в темряві, у затемненій спальні
Розриваючи мене на частини, я справді хотів би ніколи не зустрічатися з тобою
Я не можу викинути тебе з голови
Тож бери те, що хочеш, я тебе не хочу
Ти мені не потрібен, я не хочу тебе бачити
Набридло завжди переслідувати, я не буду чекати цього разу
Ви застали мене зненацька, я, нарешті, прогнав це
Згадайте всі часи, які ми провели на задньому сидінні
Зачекайте, це занадто особисте, чи не так?
Ти вкрав моє серце, як злодій уночі
Чому ти любиш переслідувати мене, якщо ніколи більше не хочеш мене?
Я, я відчуваю твій привид, ти все ще тримаєш мене
Але я встав це у минуле, зараз це дуже погано
Тепер ви на задньому плані, чи не сумно, що все так закінчилося?
Але ти ніколи не побачиш, як я плачу, тому...
Іди, якщо хочеш, мені байдуже
Ти залишив мене в темряві, у затемненій спальні
Розриваючи мене на частини, я справді хотів би ніколи не зустрічатися з тобою
Я не можу викинути тебе з голови
Тож бери те, що хочеш, я тебе не хочу
Ти мені не потрібен, я не хочу тебе бачити
Набридло завжди переслідувати, я не буду чекати цього разу
Я не чекатиму, вже занадто пізно
Я бачив вираз твого обличчя, коли ти вирішив мою долю, але все гаразд
Бачите, я навіть не злюсь, і сподіваюся, що ви щасливі
Я просто граю, я злий і я падаю вниз, вниз, занадто далеко
Я знайшов місце сховати свої шрами
Я обов’язково вийду
«Поки моя голова не буде над хмарами без тебе
Я не дозволю тобі збити мене
Я набагато попереду вас, як це звучить?
Який сором, я ненавиджу те, як ти змусив мене посміхнутися
Тож їдь якщо хочеш, мені не байдуже
Ти залишив мене в темряві, у затемненій спальні
Розриваючи мене на частини, я справді хотів би ніколи не зустрічатися з тобою
Я не можу витягти вас із мого…
Іди, якщо хочеш, мені байдуже
Ти залишив мене в темряві, у затемненій спальні
Розриваючи мене на частини, я справді хотів би ніколи не зустрічатися з тобою
Я не можу викинути тебе з голови
Тож бери те, що хочеш, я тебе не хочу
Ти мені не потрібен, я не хочу тебе бачити
Набридло завжди переслідувати, я не буду чекати цього разу