Переклад тексту пісні hate me - Iamjakehill

hate me (оригінал)

I mi- I mi- I might make you hate me
Turn our love into a day dream
We aren’t the same, I let you blame me
Draw the line, I’ll hop across and complicate things
And drive you crazy
I might make you hate me
Turn our love into a day dream
We aren’t the same, I let you blame me
Draw the line, I’ll hop across and complicate things
And drive you crazy
All my cars are black, like my heart, watch me as I fall apart
Rollin' with my insecurities, like it’s a push-to-start
I got notches on my post, dirty secrets no one knows
Tell me things that blow my mind, I had some time to spend alone
You and I like diamonds in the water, baby
Suicide, pull me under all the way in
Tell me lies if you care too (If you care too)
See the damage in my eyes, I’m not scared of you (I'm not scared of you)
So run away, I’m lashing out
This tidal wave came crashing down
I hide my face, I’ve got my doubts
I’ll just end up as your enemy 'cause
I might make you hate me
Turn our love into a day dream
We aren’t the same, I let you blame me
Draw the line, I’ll hop across and complicate things
And drive you crazy
I might make you hate me
Turn our love into a day dream
We aren’t the same, I let you blame me
Draw the line, I’ll hop across and complicate things
And drive you crazy
Slow down, this might not be what you wanted
'Cause right now I’m not the best at being honest
Probably tell me «Pipe down,» I don’t think you wanna hear the truth
I see the cliff above the water that we’re headed to
You and I like diamonds in the water, baby
Suicide, pull me under all the way in
Tell me lies if you care too (If you care too)
See the damage in my eyes, I’m not scared of you
I might make you hate me
Turn our love into a day dream
We aren’t the same, I let you play me
Draw the line, I’ll hop across and complicate things
And drive you crazy
I mi- I mi- I might make you hate me
Turn our love into a day dream
We aren’t the same, I let you blame me
Draw the line, I’ll hop across and complicate things
And drive you crazy
I might make you hate me
Turn our love into a day dream
We aren’t the same, I let you blame me
Draw the line, I’ll hop across and complicate things
And drive you crazy

(переклад)

Я мі-я мі- я можу змусити вас ненавидіти мене
Перетворіть наше кохання в денну мрію
Ми не однакові, я дозволю вам звинувачувати мене
Намалюйте лінію, я буду стрибати й ускладнювати
І звести тебе з розуму
Я можу змусити вас ненавидіти мене
Перетворіть наше кохання в денну мрію
Ми не однакові, я дозволю вам звинувачувати мене
Намалюйте лінію, я буду стрибати й ускладнювати
І звести тебе з розуму
Усі мої машини чорні, як моє серце, дивіться, як я розпадаюся
Я керуюсь своєю невпевненістю, ніби це спонукання до початку
У моїй публікації є виїмки, брудні секрети, яких ніхто не знає
Розкажи мені те, що вражає, що я мав трохи часу, щоб побути на самоті
Ми з тобою любимо діаманти у воді, дитино
Самогубство, затягни мене до кінця
Скажи мені брехати, якщо ти теж піклуєшся (Якщо ви теж піклуєшся)
Дивись ушкодження в моїх очах, я тебе не боюся (я тебе не боюся)
Тож тікайте, я накидаюся
Ця припливна хвиля обрушилася
Я ховаю своє обличчя, у мене є сумніви
Я просто опинюся як ваш ворог
Я можу змусити вас ненавидіти мене
Перетворіть наше кохання в денну мрію
Ми не однакові, я дозволю вам звинувачувати мене
Намалюйте лінію, я буду стрибати й ускладнювати
І звести тебе з розуму
Я можу змусити вас ненавидіти мене
Перетворіть наше кохання в денну мрію
Ми не однакові, я дозволю вам звинувачувати мене
Намалюйте лінію, я буду стрибати й ускладнювати
І звести тебе з розуму
Уповільніть, це може бути не те, що ви хотіли
Тому що зараз я не найкращий у тому, щоб бути чесним
Напевно, скажи мені «Заспокойся», я не думаю, що ви хочете почути правду
Я бачу скелю над водою, до якої ми прямуємо
Ми з тобою любимо діаманти у воді, дитино
Самогубство, затягни мене до кінця
Скажи мені брехати, якщо ти теж піклуєшся (Якщо ви теж піклуєшся)
Бачиш ушкодження в моїх очах, я тебе не боюся
Я можу змусити вас ненавидіти мене
Перетворіть наше кохання в денну мрію
Ми не однакові, я дозволю вам зіграти зі мною
Намалюйте лінію, я буду стрибати й ускладнювати
І звести тебе з розуму
Я мі-я мі- я можу змусити вас ненавидіти мене
Перетворіть наше кохання в денну мрію
Ми не однакові, я дозволю вам звинувачувати мене
Намалюйте лінію, я буду стрибати й ускладнювати
І звести тебе з розуму
Я можу змусити вас ненавидіти мене
Перетворіть наше кохання в денну мрію
Ми не однакові, я дозволю вам звинувачувати мене
Намалюйте лінію, я буду стрибати й ускладнювати
І звести тебе з розуму