Переклад тексту пісні dying lately - Iamjakehill

dying lately (оригінал)

You’ve got eyes like the sun
And they’ve been burnin' me up
I feel the dread, no way around it
This has gone long enough
So bring me down again just like you do when things get shaky
I’m sorry for the mood, but I’ve been dying lately
Cold shoulders and a lack of closure
My patience turned to paper, it’s been awfully thin
I hate the way your halo shines so softly
It’s hard to see the way with all the fog we’re in
So tell me how you really feel
Not what you think I wanna hear
I’ve done all I can do on my end
I’ll pull you close and overdose
I’ll love you 'til I’m comatose
Together we’ll fade like the light that we once were
And darlin' you’re the reason why I am who I am
This you and I was a surprise, it wasn’t part of the plan
I’ll bring you down again just like I do when things get shaky
I’m sorry for the mood, but I’ve been dying lately
You’ve probably never felt a heart so frozen
It never used to be this way 'til you came along
I like the way you hate the way you love me
It started off as friends and everything went wrong
Tell me how you really feel
Not what you think I wanna hear
I’ve done all I can do on my end
I’ll pull you close and overdose
I’ll love you 'til I’m comatose
Together we’ll fade like the light that we once were
And tell me if you really care or if you’re only standing there
'Cause half of you is too scared to leave (Too scared to leave)
And maybe we could talk it out, but all you do is shut your mouth
When I need your voice in my ears, there’s no love here (No love here)
There’s no love here
Yeah, I think we crossed the line
Probably went overtime
I’ll try to say it’s fine
I do this every time
Now I can’t hear myself
Think when we’re in the hell
We put each other through
I can’t get over you
Now what’s the point of undressin'
If we lay awake stressin'
I can feel you inside my soul (my soul)
You lay your head on my chest
But you know we’re such a wreck we’re spinnin' out of control
Tell me how you really feel
Not what you think I wanna hear
I’ve done all I can do on my end
I’ll pull you close and overdose
I’ll love you 'til I’m comatose
Together we’ll fade like the light that we once were
And tell me if you really care or if you’re only standing there
Cause half of you is too scared to leave (Too scared to leave)
And maybe we could talk it out, but all you do is shut your mouth
When I need your voice in my ears, there’s no love here (No love here)
No love, no love
No love, no love, no love
You’re stuck
In my head
You’re my favorite shade of red
No love, no love
No love, no love, no love
You’re stuck
In my head
You’re my favorite shade
Tell me how you really feel
Not what you think I wanna hear
I’ve done all I can do on my end
I’ll pull you close and overdose
I’ll love you 'til I’m comatose
Together we’ll fade like the light that we once were
And tell me if you really care or if you’re only standing there
Cause half of you is too scared to leave
And maybe we could talk it out, but all you do is shut your mouth
When I need your voice in my ears, there’s no love here

(переклад)

У тебе очі, як сонце
І вони спалювали мене
Я відчуваю страх, це не обійти
Це пройшло досить довго
Тож приведи мене знову, як ти робиш, коли все захитнеться
Вибачте за настрій, але останнім часом я помираю
Холодні плечі та відсутність закритості
Моє терпіння перетворилося на папір, він був жахливо тонкий
Я ненавиджу, як твій ореол так м’яко сяє
Важко побачити дорогу з усім туманом, в якому ми перебуваємо
Тож розкажи мені як ти насправді почуваєшся
Не те, що ви думаєте, я хочу почути
Я зробив усе, що міг, зі свого боку
Я підтягну тебе і передозую
Я буду любити тебе, поки не впаду в кому
Разом ми згасаємо, як світло, яким ми колись були
І люба, ти є причиною того, чому я такий, хто я є
Це ми з вами було сюрпризом, це не входило в план
Я знову знищу вас так само, як коли все захитнеться
Вибачте за настрій, але останнім часом я помираю
Ви, мабуть, ніколи не відчували, щоб серце завмерло
Такого ніколи не було, поки ти не прийшов
Мені подобається, як ти ненавидиш те, як ти мене любиш
Все почалося як друзі, і все пішло не так
Скажіть мені, що ви насправді відчуваєте
Не те, що ви думаєте, я хочу почути
Я зробив усе, що міг, зі свого боку
Я підтягну тебе і передозую
Я буду любити тебе, поки не впаду в кому
Разом ми згасаємо, як світло, яким ми колись були
І скажи мені, чи тобе справді це хвилює, чи ви лише стоїш
Тому що половина вас занадто боїться відійти (Занадто боїться піти)
І, можливо, ми могли б поговорити про це, але все, що ви робите, це закриваєте рот
Коли мені потрібен твій голос у вухах, тут немає любові (тут немає любові)
Тут немає любові
Так, я думаю, ми перейшли межу
Напевно, пішов понаднормово
Я спробую сказати, що це добре
Я роблю це щоразу
Тепер я не чую себе
Подумайте, коли ми потрапимо в пекло
Ми переживаємо один одного
Я не можу подолати тебе
Який сенс роздягатися?
Якщо ми не спатим, стресуючи
Я відчуваю тебе в своїй душі (моя душа)
Ти кладеш свою голову на мої груди
Але ви знаєте, що ми така уламка, що виходимо з контролю
Скажіть мені, що ви насправді відчуваєте
Не те, що ви думаєте, я хочу почути
Я зробив усе, що міг, зі свого боку
Я підтягну тебе і передозую
Я буду любити тебе, поки не впаду в кому
Разом ми згасаємо, як світло, яким ми колись були
І скажи мені, чи тобе справді це хвилює, чи ви лише стоїш
Тому що половина вас занадто боїться вийти (Занадто боїться вийти)
І, можливо, ми могли б поговорити про це, але все, що ви робите, це закриваєте рот
Коли мені потрібен твій голос у вухах, тут немає любові (тут немає любові)
Ні любові, ні кохання
Ні кохання, ні кохання, ні кохання
Ви застрягли
В моїй голові
Ти мій улюблений відтінок червоного
Ні любові, ні кохання
Ні кохання, ні кохання, ні кохання
Ви застрягли
В моїй голові
Ти мій улюблений відтінок
Скажіть мені, що ви насправді відчуваєте
Не те, що ви думаєте, я хочу почути
Я зробив усе, що міг, зі свого боку
Я підтягну тебе і передозую
Я буду любити тебе, поки не впаду в кому
Разом ми згасаємо, як світло, яким ми колись були
І скажи мені, чи тобе справді це хвилює, чи ви лише стоїш
Тому що половина вас занадто боїться піти
І, можливо, ми могли б поговорити про це, але все, що ви робите, це закриваєте рот
Коли мені потрібен твій голос у вухах, тут немає любові